A vertente grega da gramática tradicional

نسخه تجدید نظر شده کتاب جنبه یونانی گرامر سنتی، 1987، سال‌هاست که چاپ نشده است، عنوانی که اکنون به عنوان زیرنویس A View of Greek Thought on Language, Who Makes It اضافه شده است. شفاف تر محتوای کار. این ویرایش مجدد در زمان جوشش در مبانی آموزش دستور زبان انجام می شود، بحثی که اساساً بر نقدهای دستور زبان سنتی متمرکز است، که اغلب به ظهور رشته دستور زبان در یونان برمی گردد، و به طور کلی، زاییده آن است. عدم آگاهی از شرایطی که این رشته در آن بوجود آمد. این شرایط است که در این کتاب به آن پرداخته شده است.

Versão revisada do livro A vertente grega da gramática tradicional, de 1987, esgotado há muitos anos, título ao qual se acrescenta agora o subtítulo Uma visão do pensamento grego sobre a linguagem, que torna mais transparente o conteúdo da obra. Reedição que surge num momento de efervescência das bases do ensino de gramática, discussão essencialmente centrada nas críticas à gramática tradicional, que muitas vezes remontam à emergência da disciplina gramatical na Grécia, e que, em geral, são nascidas de um desconhecimento das condições em que a disciplina surgiu. Essas condições é que são tratadas neste livro.