A Traveled First Lady: Writings of Louisa Catherine Adams

کنگره در 18 مه 1852 برای تشییع جنازه لوئیزا کاترین آدامز به تعویق افتاد. اما زندگی و تأثیر او مستحق این ادای احترام فوق‌العاده بود. او ابتدا عروس و سپس همسر یک رئیس جمهور بود. او به عنوان دیپلمات در سه پایتخت بزرگ اروپا به شوهرش کمک کرده بود. او به مدت سه دهه به عنوان یک مهماندار برجسته و شخصیت مهم در واشنگتن خدمت کرده بود. و با این حال، یک قرن و نیم بعد، او به سختی به یاد می آورد. یک بانوی اول سفرکرده: نوشته های لوئیزا کاترین آدامز با به اشتراک گذاشتن تجربیات چشمگیر آدامز به زبان خودش، به دنبال اصلاح این نادیده گرفتن است.

این گزیده‌هایی از خاطرات و خاطرات، سال‌های اولیه او را در لندن و پاریس (تا امروز او تنها بانوی اول متولد خارج از کشور است)، خواستگاری و ازدواج او با جان کوئینسی آدامز، دوران زندگی‌اش در دادگاه‌های مجلل برلین را بازگو می‌کند. و سن پترزبورگ به عنوان همسر یک دیپلمات و سالها کمک به زندگی سیاسی جان کوئینسی در واشنگتن. نوشته‌های او احساساتی، انتقادی، شوخ‌آمیز، و به سنت آدامز، همیشه صریح، پرتره‌های تند و تیز مردم را از هر ایستگاه، اعم از خدمتگزاران و اعضای دربار امپراتوری به تصویر می‌کشد و نظرات روشن و آگاهانه‌ای را درباره مسائل اصلی او ارائه می‌کند. روز.

لوئیزا کاترین آدامز با بیان داستان زندگی خود، همراه با توصیف‌های غنی از دادگاه‌های اروپایی، مانورهای سیاسی واشنگتن، و ادامه درام خانوادگی آدامز، نشان می‌دهد که چرا زمانی او را یکی از زنان برجسته می‌دانستند. قرن نوزدهم.

Congress adjourned on 18 May 1852 for Louisa Catherine Adams's funeral, according her an honor never before offered a first lady. But her life and influence merited this extraordinary tribute. She had been first the daughter-in-law and then the wife of a president. She had assisted her husband as a diplomat at three of the major capitals of Europe. She had served as a leading hostess and significant figure in Washington for three decades. And yet, a century and a half later, she is barely remembered. A Traveled First Lady: Writings of Louisa Catherine Adams seeks to correct that oversight by sharing Adams's remarkable experiences in her own words.

These excerpts from diaries and memoirs recount her early years in London and Paris (to this day she is the only foreign-born first lady), her courtship and marriage to John Quincy Adams, her time in the lavish courts of Berlin and St. Petersburg as a diplomat's wife, and her years aiding John Quincy's political career in Washington. Emotional, critical, witty, and, in the Adams tradition, always frank, her writings draw sharp portraits of people from every station, both servants and members of the imperial court, and deliver clear, well-informed opinions about the major issues of her day.

Telling the story of her own life, juxtaposed with rich descriptions of European courts, Washington political maneuvers, and the continuing Adams family drama, Louisa Catherine Adams demonstrates why she was once considered one of the preeminent women of the nineteenth century.