A Tragedy of Arms: Military and Security Developments in the Maghreb

مغرب - مراکش، الجزایر، لیبی و تونس- منطقه ای است که توسط هزینه های نظامی غیرضروری بیش از حد سنگین شده است. علیرغم درگیری‌های مدنی و رژیم‌های نظامی‌شده در تعدادی از کشورهای منطقه، در واقع تهدیدهای خارجی واقعی کمی وجود دارد و اکنون نیروهای مسلح عمدتاً برای حفظ امنیت داخلی استفاده می‌شوند.

مشروحات ارزیابی کشور به کشور از اثربخشی نیروهای نظامی و تأثیر آنها بر اقتصاد منطقه نشان می دهد که منطقه همچنان موزاییکی از جاه طلبی های ملی متضاد باقی مانده است، اما جاه طلبی های استراتژیک جایگزین درگیری های داخلی، تنش ها و سیاست شده است. کاهش بودجه نظامی منجر به کاهش قدرت و توانایی نظامی می شود، اما آنها پتانسیل مغرب را برای درگیری مسلحانه و رنج انسانی رد می کنند. اگرچه مغرب یک تامین کننده نفت و گاز طبیعی است که معمولا توجه غرب را تضمین می کند، این تراژدی تسلیحاتی کمتر مورد توجه جهان خارج قرار می گیرد. این بدان معناست که چشم انداز منطقه عبارت است از ادامه هزینه های نظامی بیهوده و آسیب های ناشی از آن به سلامت اقتصادی و سیاسی ملی.

The Maghreb--Morocco, Algeria, Libya, and Tunisia--is a region overburdened by unnecessary military expenditures. Despite persistent civil conflicts and militarized regimes in a number of countries in the region, there are actually few genuine external threats, and the armed forces are now largely used to maintain internal security.

A detailed country-by-country assessment of the effectiveness of military forces, and their impact on regional economics, shows that the region remains a mosaic of conflicting national ambitions, but strategic ambitions have been supplanted by internal conflicts, tensions, and politics. Declining military budgets are leading to declining military strength and capability, but they belie the Maghreb's potential for armed conflict and human suffering. Even though the Maghreb is a supplier of oil and natural gas, which usually ensures the attention of the West, this tragedy of arms gets little attention from the outside world. This means that the prospects for the region are continued wasteful military spending, and the resultant harm to national economic and political health.