A Time to Speak

مردم می پرسند که آیا خدا از من محافظت کرده است؟ آیا این بدان معناست که او از کسانی که مرده اند محافظت نکرده است؟ من کاملاً قادر به پاسخ دادن به این سؤال نیستم. اغلب موضوع زمان بود: یک دو هفته بعد، من زنده نبودم. مارس 1939 است. نیروهای آلمانی وارد پراگ می شوند و برای یهودیان چک وحشت شروع می شود. این داستان یکی از بازماندگان است. آخرین ویرایش کتاب «زمانی برای صحبت» اثر هلن لوئیس که به عنوان یکی از مهم‌ترین گواهی‌های سال‌های اخیر ستایش می‌شود، با پیش‌گفتار جدیدی توسط یکی از بزرگترین شاعران ایرلند، مایکل لانگلی، منتشر شده است. این کتاب پرفروش بین المللی که در ابتدا در سال 1992 منتشر شد، یک داستان واقعی قابل توجه با دو پرده است. یک داستان غم انگیز از وحشت های غیرقابل تصوری که هلن به عنوان یک زن جوان یهودی که در اردوگاه های کار اجباری آلمان، از جمله آشویتس زندانی شده بود، تجربه کرد، و داستانی از بقا در حالی که هلن در ادامه یک حرفه خارق العاده در رقص مدرن در زادگاه خود بلفاست به وجود آورد. به هلن دکترای افتخاری از دانشگاه اولستر اعطا شد...

People ask if God protected me. Does that mean He didn't protect those who died? I'm totally unable to answer that question. It was often a matter of timing: a fortnight later, I would not have been alive.' It is March 1939. German troops enter Prague and for Czech Jews the terror begins. This is the story of one of the survivors. Hailed as one of the most important testimonies in recent years, the latest edition of A Time To Speak by Helen Lewis is published with a new foreword by one of Ireland's greatest poets, Michael Longley. Originally published in 1992, this international best-seller is a remarkable true story with two acts; a tragic tale of unimaginable horrors experienced by Helen as a young Jewish woman incarcerated in the German concentration camps, including Auschwitz, and a story of survival as Helen went on to carve out an extraordinary career in modern dance in her adopted home city of Belfast. Helen was awarded an honorary doctorate from The University of Ulster...