A Terrible Thunder. The Story of the New Orleans Sniper

در شب سال نو در نیواورلئان، 1972، مارک جیمز اسکس یکی از خشونت‌آمیزترین و مرگبارترین حملات تک تیرانداز از خفا به پلیس‌ها را آغاز کرد که در هر شهر آمریکایی تا به حال دیده شده بود.

این یک سفر غم انگیز دیگر در جاده نفرت بود. و قبل از پایان آن یک هفته بعد، صدها پلیس به شدت مسلح و یک هلیکوپتر تهاجمی سپاه تفنگداران دریایی به یک هتل در حال سوختن در مرکز شهر فراخوانده شدند تا با افراد مسلح فانتوم که حاضر به تسلیم شدن یا کشته شدن نبودند مبارزه کنند.

On New Year's Eve in New Orleans, 1972, Mark James Essex began one of the most violent and deadly sniper attacks on policemen that any American city had ever seen.

It was yet another tragic journey down the road of hatred, and before it ended one week later, hundreds of heavily armed police and a Marine Corps assault helicopter would be called to a burning downtown hotel to battle phantom gunmen who refused to surrender or to be killed.