A Study of Legal Tradition of China from a Culture Perspective: Searching for Harmony in the Natural Order

پروفسور ژیپینگ لیانگ درک جدیدی از سنت حقوقی چین را در این کتاب عمیقاً تأثیرگذار ارائه می‌کند. برخلاف ادبیات موجود با استفاده از روش معمول تحقیق تاریخ حقوقی، این کتاب سعی دارد سنت حقوقی چین باستان را از طریق تفسیر فرهنگی نشان دهد. نویسنده معتقد است که هم مفهوم و هم عمل قانون نمادهای فرهنگی معنادار هستند. قانون نه تنها الگوی زندگی در یک زمان و مکان خاص، بلکه دنیای ذهن گروه خاصی از مردم را نیز آشکار می کند. بنابراین، همانطور که فرهنگ ها انواع مختلفی دارند، قوانین نهفته در جوامع و فرهنگ های مختلف نیز دارای شخصیت ها و روحیات متفاوتی هستند.

با این باور که تجربه انسانی اغلب در مفاهیم، ​​مقولات و دسته بندی ها خلاصه می شود. در طبقه بندی ها، نویسنده بحث خود را با تحلیل اصطلاحات مرتبط آغاز می کند و سپس با تفسیر تعامل و به هم پیوستگی واژه ها، ایده ها و عملکردها به درک تاریخ می پردازد. بر اساس همین درک، نویسنده از مفاهیم مدرن به صورت تأملی و انتقادی استفاده می‌کند و آگاهانه از تفاوت‌های بین مفاهیم باستانی و معاصر چینی و غربی برای دستیابی به درک واقعی‌تر از تاریخ و در عین حال اجتناب از قوم‌گرایی و مدرن‌مرکزی رایج در مطالعات تاریخی بهره می‌برد. span>

Professor Zhiping Liang offers a new understanding of Chinese legal tradition in this profoundly influential book. Unlike the available literature using the usual method of legal history research, this book attempts to illustrate ancient Chinese legal tradition through cultural interpretation. The author holds that both the concept and practice of law are meaningful cultural symbols. The law reveals not only the life pattern in a specific time and space but also the world of the mind of a specific group of people. Therefore, just as cultures have different types, laws embedded in different societies and cultures also have different characters and spirits.

Believing that human experience is often condensed into concepts, categories, and classifications, the author begins his discussion with the analysis of relevant terms and then seeks to understand history by interpreting the interaction and interconnectedness of the words, ideas, and practices. Based on the same understanding, the author uses modern concepts reflectively and critically, consciously exploiting the differences between ancient and contemporary Chinese and Western concepts to achieve a more realistic understanding of history while avoiding the ethnocentrism and modern-centrism common in historical studies.