A Show Trial Under Lenin: The Trial of the Socialist Revolutionaries, Moscow 1922

روسیه شوروی بر تمام میلیون‌ها مشکلی که بر سر راهش قرار دارد، پیروز خواهد شد، به یک شرط: تا زمانی که علت آموزش سیاسی توده‌های وسیع مردم به طور مداوم پیشرفت کند. اگر مردم ما کاملاً بیاموزند که تشخیص دهند چه کسانی دوست و چه کسانی دشمن آن هستند، ما چیزی برای ترس نداریم. محاکمه انقلابیون سوسیالیست باید و باید گامی بزرگ به جلو در راه آموزش سیاسی گسترده ترین توده ها در شهر و روستا باشد. (گریگوری زینوف، پراودا و کراسنایا گازتا، 20 ژوئن 1922) به نوبه خود، این محاکمه را غیرضروری می دانستم: انقلابیون سوسیالیست مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند و هیچ خطر قابل مشاهده ای نداشتند. (Charles Rappoport, Ma vie, Paris 1926-1927, Vol. 2, p. 80) بلشویک ها در اکتبر 1917 با کودتا در روسیه قدرت را به دست گرفتند و سپس دیکتاتوری برقرار کردند. حاکمان جدید تمام مقاومت های مسلحانه را در یک جنگ داخلی خونین سرکوب کردند و پس از آن تمام تلاش خود را برای ریشه کن کردن و نابودی حتی مخالفان سیاسی مسالمت آمیز از هر نوع انجام دادند. حتی اکنون نیز در اتحاد جماهیر شوروی غیرممکن است که این تحولات را در معرض مطالعه تاریخی انتقادی قرار دهیم. مخالفان سیاسی رژیم شوروی آن زمان هنوز از سوی شوروی رسمی توریوگرافی او به عنوان ضدانقلاب تلقی می شوند و اقدامات انجام شده علیه آنها کاملاً موجه تلقی می شود.

Soviet Russia will conquer all the millions of problems that stand in its way, on one condition: as long as the cause of the political education of the broad masses of the people continually advances. We have nothing to be afraid of, if our people fully learns to distinguish who are its friends and who are its enemies. The trial of the Socialist Revolutionaries must and shall be a great step forward in the cause of the political instruction of the very broadest masses in town and country. (Grigorii Zinov'ev, Pravda and Krasnaia gazeta, 20 June 1922) For my part, I considered this trial to be unnecessary: the Socialist Revolu­ tionaries had been beaten and represented no visible danger at all. (Charles Rappoport, Ma vie, Paris 1926-1927, Vol. 2, p. 80) The Bolsheviks seized power in Russia in October 1917 by staging a coup d'etat, and then established a dictatorship. The new rulers sup­ pressed all armed resistance in a bloody civil war, after which they made every effort to uproot and exterminate even peaceful political opposition of all kinds. Even now it is impossible in the Soviet Union to subject these developments to critical historical study. The political opponents of the Soviet regime of the time are still regarded by official Soviet his­ toriography as counter-revolutionaries and the measures taken against them are seen as completely justified.