A Short Textbook of Clinical Imaging

در دهه‌های اخیر تصویربرداری یکی از حوزه‌های پزشکی است که به سرعت در حال گسترش است. کارآموزان امروزی که وارد رادیولوژی می‌شوند، دیگر توسط رادیولوژیست‌هایی که بیشتر جنبه‌های تخصص خود را پوشش می‌دهند و به خوبی آگاه هستند، مانند نسل‌های قبلی، آموزش نمی‌بینند. در عوض، آنها با یک مجموعه گیج کننده از متخصصان فوق تخصص مواجه می شوند که هم بر اساس سیستم ها و هم بر اساس تکنیک ها تقسیم می شوند. متخصصان سیستم شامل نورو رادیولوژیست هستند. رادیولوژیست های عروقی رادیولوژیست های دستگاه گوارش رادیولوژیست های قفسه سینه و رادیولوژیست های اسکلتی متخصصان تکنیک شامل متخصصان پزشکی هسته ای هستند. سونوگرافی. توموگرافی کامپیوتری و رزونانس مغناطیسی. و در هر دو گروه فوق تخصص ها وجود دارد. ناگفته نماند دیگرانی مانند رادیولوژیست های کودکان که در هیچ کدام از این دو طبقه بندی قرار نمی گیرند. تجربه ما این است که این انبوهی از متخصصان هر کدام با رویکرد فردی خود برای رادیولوژیست تازه کار گیج کننده و ترسناک هستند. تک نگاری های متعدد در مورد موضوعات فردی و نکات فنی و کتاب های درسی بزرگ که برای رادیولوژیست های پیشرفته تر بسیار ارزشمند است نیز برای استخدام جدید گیج کننده و بی فایده است. به همین دلایل بود که تصمیم گرفتیم این کتاب درسی کوتاه جدید را شروع کنیم. هدف تولید یک حجم مختصر و یکپارچه بود که بتواند دیدی متعادل و واقع بینانه از مکان واقعی تکنیک های مختلف تصویربرداری در تمرین فعلی برای مبتدی فراهم کند. جزئیات تکنیک به طور کلی مستثنی هستند. بیشتر آنها به ناچار با افزایش تجربه عملی جذب خواهند شد. تاکید در سراسر استفاده بالینی است. و اهمیت نسبی و اغلب در حال تغییر روش های مختلف در زمینه های بالینی خاص.

In recent decades imaging has proved one of the most rapidly expanding areas of medicine. The present day trainees entering radiology are no longer trained by radiologists who cover and are well informed on most aspects of their specialty as was the case with previous generations. Instead they encounter a confusing array of subspecialists divided both by systems and by techniques. The system specialists include neuroradiologists. vascular radiologists. gastrointestinal radiologists. chest radiologists. and skeletal radiologists. Technique specialists include experts in nuclear medicine. ultrasound. computed tomography and magnetic resonance. and there are subspecialists in both groups. not to mention others like pediatric radiologists who fit into neither classification. It is our experience that this plethora of experts each with his own individual approach is bewildering and intimidating to the novice radiologist. The numerous monographs on individual subjects and tech­ niques and the large textbooks so valuable to the more advanced radiologist are also confusing and unhelp­ ful to the new recruit. It was for these reasons that we decided to embark on this new Short Textbook. The aim was to produce a concise and integrated volume which could provide the beginner with a balanced and realistic view of the true place of different imaging techniques in current practice. Details of technique are generally excluded; most will be inevitably absorbed with increasing practical experience. The emphasis throughout is on clinical usage. and the relative and often changing importance of different methods in specific clinical contexts.