A Short Account of the Destruction of the Indies

بارتولوم د لاس کاساس اولین و شدیدترین منتقد استعمار اسپانیا در دنیای جدید بود. لاس کاساس، مسافری اولیه به قاره آمریکا که در یکی از سفرهای کلمب سفر کرده بود، از قتل عام عمده ای که شاهد بود چنان وحشت زده شد که زندگی خود را وقف حفاظت از جامعه سرخپوستان کرد. او گزارش کوتاهی از نابودی هند را در سال 1542 نوشت، فهرست تکان دهنده ای از کشتار جمعی، شکنجه و برده داری، که نشان می داد دیدگاه بشارت دهنده کلمب در زمان فاتحان بعدی به نسل کشی نزول کرده است. این اثر پرشور مستند که به فیلیپ دوم اختصاص داشت تا پادشاه کاستیلیا را از این جنایات آگاه کند و از سرخپوستان بخواهد که از حقوق اولیه بشر برخوردار شوند، اروپا را خشمگین کرد و به ایده "افسانه سیاه" اسپانیا کمک کرد که تا پایان عمر ادامه یابد. قرن ها

Bartolomé de Las Casas was the first and fiercest critic of Spanish colonialism in the New World. An early traveller to the Americas who sailed on one of Columbus's voyages, Las Casas was so horrified by the wholesale massacre he witnessed that he dedicated his life to protecting the Indian community. He wrote A Short Account of the Destruction of the Indies in 1542, a shocking catalogue of mass slaughter, torture and slavery, which showed that the evangelizing vision of Columbus had descended under later conquistadors into genocide. Dedicated to Philip II to alert the Castilian Crown to these atrocities and demand that the Indians be entitled to the basic rights of humankind, this passionate work of documentary vividness outraged Europe and contributed to the idea of the Spanish 'Black Legend' that would last for centuries.