A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility

\"گزارش قطعی نابودی سازمان یافته ارامنه عثمانی... هیچ بحثی از تاریخ آینده نمی تواند این کتاب درخشان را نادیده بگیرد.\" اورهان پاموک

در آغاز سال 1915، تحت پوشش یک جنگ جهانی، حدود یک میلیون ارمنی در اثر گرسنگی، راهپیمایی های اجباری و کشتار دسته جمعی کشته شدند. اگرچه ارامنه و قضاوت تاریخ مدت‌ها است که قدرت‌های عثمانی را مسئول نسل‌کشی می‌دانند، ترکیه مدرن هرگونه چنین ادعایی را رد کرده است.

اکنون، تانر آکچام، مورخ ترک، در یک کار پیشگام کاوش، از استفاده بی‌سابقه‌ای از آن استفاده کرده است. منابع عثمانی و سایر منابع - سوابق نظامی و دادگاهی، صورتجلسات مجلس، نامه‌ها و گزارش‌های شاهدان عینی - برای تهیه گزارشی دقیق از مقصر بودن عثمانی‌ها. اکچم با ردیابی علل کشتار جمعی، برنامه‌ریزی و اجرای آن را توسط وزارتخانه‌های دولتی، ارتش و احزاب سیاسی حاکم بازسازی می‌کند و ناکامی‌های متعدد را برای به‌دست‌آوردن عاملان به عدالت بررسی می‌کند.

موضوع نسل کشی ارامنه شور و جنجال بیشتری را در سراسر جهان برانگیخته است، کار آکچام فقط مهم تر و مرتبط تر شده است. با این حال، فراتر از بهنگام بودن، A Shameful Act مطمئناً جایگاه ماندگار خود را به عنوان یک اثر کلاسیک و ضروری در این موضوع خواهد گرفت.

"The definitive account of the organized destruction of the Ottoman Armenians . . . No future discussion of the history will be able to ignore this brilliant book."―Orhan Pamuk

Beginning in 1915, under the cover of a world war, some one million Armenians were killed through starvation, forced marches, and mass acts of slaughter. Although Armenians and the judgment of history have long held the Ottoman powers responsible for genocide, modern Turkey has rejected any such claim.

Now, in a pioneering work of excavation, Turkish historian Taner Akçam has made unprecedented use of Ottoman and other sources―military and court records, parliamentary minutes, letters, and eyewitness reports―to produce a scrupulous account of Ottoman culpability. Tracing the causes of the mass destruction, Akçam reconstructs its planning and implementation by the departments of state, the military, and the ruling political parties, and he probes the multiple failures to bring the perpetrators to justice.

As the topic of the Armenian genocide provokes ever-greater passion and controversy around the world, Akçam's work has only become more important and relevant. Beyond its timeliness, however, A Shameful Act is sure to take its lasting place as a classic and necessary work on the subject.