A Scientific Approach to Writing for Engineers and Scientists

رویکردی علمی برای نوشتن

ایده‌های فنی ممکن است قوی یا حتی راهگشا باشند، اما اگر این ایده‌ها نمی‌توانند به وضوح بیان شوند، بررسی‌کنندگان اسناد فنی - مانند پیشنهادها برای تأمین مالی تحقیق، مقالات ارسال شده به مجلات علمی و طرح‌های تجاری برای تجاری‌سازی فناوری - احتمالاً استدلال برای پیشبرد این ایده‌ها را رد می‌کند.

مشکل این است که بسیاری از مهندسان و دانشمندان، که کاملاً از منطق و اصول ریاضیات و علوم راحت هستند، با نوشتن به گونه‌ای رفتار می‌کنند که انگار. هیچ یک از این صفات را ندارد. فقدان یک چارچوب سیستماتیک برای نوشتن اغلب منجر به جملاتی می شود که دنبال کردن آنها دشوار است یا استدلال هایی که باعث می شود داوران سر خود را بخارانند.

این کتاب با ارائه یک رویکرد "علمی" برای نوشتن که منعکس کننده حساسیت های دانشمندان است، این مشکل را برطرف می کند. مهندسان، رویکردی مبتنی بر مجموعه‌ای از اصول به راحتی قابل تشخیص است. این کتاب به‌جای بیان قوانین صرفاً برای دستور زبان و ترکیب انگلیسی، دلایل پشت این قوانین را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد که دلایل خوب می‌تواند هر تصمیم نوشتاری را راهنمایی کند.

این منبع همچنین برای تعداد فزاینده‌ای از دانشمندان و مهندسان در ایالات متحده مناسب است. و در جاهای دیگر که انگلیسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند، و همچنین برای هر کس دیگری که فقط می خواهد درک شود.

A SCIENTIFIC APPROACH TO WRITING

Technical ideas may be solid or even groundbreaking, but if these ideas cannot be clearly communicated, reviewers of technical documents—e.g., proposals for research funding, articles submitted to scientific journals, and business plans to commercialize technology—are likely to reject the argument for advancing these ideas.

The problem is that many engineers and scientists, entirely comfortable with the logic and principles of mathematics and science, treat writing as if it possesses none of these attributes. The absence of a systematic framework for writing often results in sentences that are difficult to follow or arguments that leave reviewers scratching their heads.

This book fixes that problem by presenting a “scientific” approach to writing that mirrors the sensibilities of scientists and engineers, an approach based on an easily-discernable set of principles. Rather than merely stating rules for English grammar and composition, this book explains the reasons behind these rules and shows that good reasons can guide every writing decision.

This resource is also well suited for the growing number of scientists and engineers in the U.S. and elsewhere who speak English as a second language, as well as for anyone else who just wants to be understood.