A Reenchanted World: The Quest for a New Kinship with Nature

تحقیق شگفت‌انگیز و روشنگرانه در مورد اینکه چگونه جامعه مدرن بار دیگر طبیعت را مقدس می‌کند
برای بیش از دو قرن، فرهنگ‌های غربی، با صنعتی شدن هرچه بیشتر، به طور فزاینده‌ای جهان طبیعی را به عنوان کمی بیشتر از مجموعه ای از منابع خام مفید. فولکلور ارواح قدرتمند جنگلی و شیاطین کوهستانی به دلیل عملی بودن قطع درختان و استخراج معادن جابجا شد. آیین های سنتی مراسم شکار جای خود را به قصابی بی رویه حیوانات برای بازارهای گوشت داد. در مرثیه معروف ماکس وبر، محیط اطراف ما با سحر و جادوی طبیعت که توسط عرفی‌سازی و عقلانی‌سازی از بین رفته بود، «محیط‌شده» شد.
اما اکنون، همانطور که جیمز ویلیام گیبسون، جامعه‌شناس تحسین‌شده در این مطالعه روشنگرانه نشان می‌دهد، فرهنگ افسون بازگشتی شگفت انگیز گیبسون از جنگجویان محیط زیست صلح سبز گرفته تا مسیحیان انجیلی که «مراقبت از خلقت» را موعظه می‌کنند و ژنتیک‌دانانی که از خویشاوندی انسان و حیوان صحبت می‌کنند، اشتیاق بسیار گسترده‌ای برای ارتباط مجدد معنوی با طبیعت پیدا می‌کند. همانطور که ما با فجایع زیست محیطی شدید دست و پنجه نرم می کنیم، او به این تغییر فرهنگی به عنوان آخرین رویای اتوپیایی اشاره می کند - امید نهایی برای محافظت از جهانی که همه ما باید در آن زندگی کنیم.

A surprising and enlightening investigation of how modern society is making nature sacred once again
For more than two centuries, Western cultures, as they became ever more industrialized, increasingly regarded the natural world as little more than a collection of useful raw resources. The folklore of powerful forest spirits and mountain demons was displaced by the practicalities of logging and strip-mining; the traditional rituals of hunting ceremonies gave way to the indiscriminate butchering of animals for meat markets. In the famous lament of Max Weber, our surroundings became "disenchanted," with nature's magic swept away by secularization and rationalization.
But now, as acclaimed sociologist James William Gibson reveals in this insightful study, the culture of enchantment is making an astonishing comeback. From Greenpeace eco-warriors to evangelical Christians preaching "creation care" and geneticists who speak of human-animal kinship, Gibson finds a remarkably broad yearning for a spiritual reconnection to nature. As we grapple with increasingly dire environmental disasters, he points to this cultural shift as the last utopian dream—the final hope for protecting the world that all of us must live in.