مشخصات کتاب

A Razão

ویرایش:  
نویسندگان: Pascal Quignard  
سری:  
ISBN (شابک) : 9788582172568 
ناشر: Autêntica Editora 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات: 0 
زبان: Portuguese 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 899 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب A Razão به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب دلیل نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب دلیل

پاسکال کونیارد اثری وسیع، چندگانه و عالمانه دارد. شعر، در تمام ژانرهایی که به آن پرداخته است. شعر Lato Sensu به عنوان راهی برای بازنمایی جهان، امضای نوشته‌ای بی‌قرار که نویسنده آن را زنده می‌کند، حضور می‌یابد و آن را در زمانی حاضر می‌سازد که چرخشی دیگر دارد، تا به نوبه خود، نقاط لمس حساس را برمی‌گرداند و از سر می‌گیرد. برای بازتاب معاصر بودن برای ترجمه کویگنار، شناخت تمام آثار او ضروری است، تا آنجا که تولد دانش و شرح و بسط آن از نو بازنگری و از سر گرفته نمی شود، با تفاوت ضروری که خواندن او تحمیل می کند. بنابراین، دانش او یک مجموع نیست، اضافه ای از ایده های قدیمی بازنگری شده است. گذشته، سابق و جادی ها، درگاه های خطی نوشته های او هستند، نه نقطه های خودکاری از تکرار. یکی از موضوعات عصبی زمان ما، لفاظی هایی است که در آن رسوخ می کند، که گاه در گفتمان های فرهنگ و ادبیات کنونی به رسمیت شناخته نمی شود. ترجمه A RazГЈo یک سخنور رومی را به ارمغان می‌آورد که بلاغت کلاسیک را زیر و رو می‌کند و با پارادوکس‌هایش، کارکرد خیالی، غیرعادی و شگفت‌انگیز را به حوزه رمان، داستان، ترجیحاً عقل و فلسفه منتقل می‌کند. هنگامی که پاسکال کوینارد این کتاب را می نویسد، با تمرکز بر لاتروس، نوعی ترجمه نیز انجام می دهد، زیرا ترجمه، از نظر ریشه شناسی، به معنای شناخته شدن، ترجمه کردن، انتقال است. بنابراین، خواننده می تواند LatrГЈo و بلاغت آن را با نگاهی جدید در زمانی دیگر (دوباره) ببیند. روث سیلویانو برندГЈo

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Pascal Quignard tem uma obra vasta, múltipla e erudita. Poética, em todos os gêneros que abordou. A poesia lato sensu entra aí, como forma de representar o mundo, assinatura de uma escrita inquieta que o escritor faz reviver, tornando-a presente num tempo que tem outra rotação, para, em seus giros, fazer retornar e retomar pontos de toque sensíveis para a reflexão da contemporaneidade. Para traduzir Quignard, é necessário que se conheça toda sua obra, na medida em que o nascimento de seu saber e sua elaboração não cessam de se refazer e se retomar, com a diferença necessária que sua leitura impõe. Assim, sua erudição não é uma soma, uma adição de velhas ideias revisitadas. O passado, o outrora, le jadis são portos de contorno de sua escrita, não pontos de um automatismo de repetição. Uma disciplina nevrálgica de nossa época é a retórica que a perpassa, sem ser às vezes reconhecida nos discursos da cultura e da literatura atuais. A tradução de A Razão traz um retórico romano, que subverte a retórica clássica e transpõe, com seus paradoxos, a função do imaginário, do inusitado e do surpreendente para a esfera do romance, da ficção, de preferência à razão e à filosofia. Quando Pascal Quignard escreve este livro, tendo como foco Latrão, faz um tipo de tradução também, pois traduzir, etimologicamente, é dar a saber, trasladar, transferir. Assim, o leitor pode (re)visitar Latrão e sua retórica, com novo olhar, em outra temporalidade. Ruth Silviano Brandão

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Консольные и моноблочные насосы NB, NK

دانلود کتاب Literary Marriages: A Study of Intertextuality in a Series of Short Stories by Joyce Carol Oates

دانلود کتاب Rheology and Processing of Polymer Nanocomposites

دانلود کتاب Crime, Punishment, and Policing in China

دانلود کتاب Fashions of a Decade: The 1950s