A Radical Worker in Tsarist Russia: The Autobiography of Semen Ivanovich Kanatchikov

سمن کاناتچیکوف، متولد یک روستای مرکزی روسیه در سال 1879، یکی از هزاران دهقانی بود که از زندگی سنتی روستایی به زندگی یک کارگر کارخانه شهری در مسکو و سن پترزبورگ در سال‌های پایانی قرن بیستم تبدیل شد. قرن نوزدهم. اما برخلاف دیگران، او تجربیات شخصی و سیاسی خود (تا حتی انقلاب 1905) را در یک زندگی نامه ثبت کرد. این خاطرات برای اولین بار در دهه 1920 در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. این خاطرات غنی ترین و متفکرانه ترین گزارشی را که از زندگی در میان طبقات پایین شهری در روسیه امپراتوری داریم به ما می دهد.

ما این دگردیسی دردناک جوانان دهقان خجالتی اما مصمم را دنبال می کنیم. تبدیل به یک الگوسازی ماهر و خودآموخته، سیاست زدگی او در کارخانه ها و محافل کارگری مسکو و سن پترزبورگ، و روابط نزدیک اما مشکل دار او با اعضای روشنفکر لیبرال و رادیکال بود.

کاناتچیکوف یک شخصیت استثنایی بود. ناظر حساس و صادق، و ما از خاطرات او در مورد زندگی روزمره روستاییان و کارگران شهری، از جمله مسائل شخصی مانند اعتقادات مذهبی، تنش های خانوادگی، و روابط زن و مرد چیزهای زیادی می آموزیم. ما همچنین در مورد شرایط زندان‌های روسیه، زندگی تبعیدی در شمال دور روسیه و انشعاب بلشویک‌ها و منشویک‌ها از دیدگاه کارگران می‌آموزیم.

Semën Kanatchikov, born in a central Russian village in 1879, was one of the thousands of peasants who made the transition from traditional village life to the life of an urban factory worker in Moscow and St. Petersburg in the last years of the nineteenth century. Unlike the others, however, he recorded his personal and political experiences (up to the even of the 1905 Revolution) in an autobiography. First published in the Soviet Union in the 1920s, this memoir gives us the richest and most thoughtful firsthand account we have of life among the urban lower classes in Imperial Russia.

We follow this shy but determined peasant youth's painful metamorphosis into a self-educated, skilled patternmaker, his politicization in the factories and workers' circles of Moscow and St. Petersburg, and his close but troubled relations with members of the liberal and radical intelligentsia.

Kanatchikov was an exceptionally sensitive and honest observer, and we learn much from his memoirs about the day-to-day life of villagers and urban workers, including such personal matters as religious beliefs, family tensions, and male-female relationships. We also learn about conditions in the Russian prisons, exile life in the Russian Far North, and the Bolshevik-Menshevik split as seen from the workers' point of view.