A Prototype Approach to Hate and Anger in the Hebrew Bible: Conceiving Emotions

این کتاب ابتکاری یافته‌های حوزه زبان‌شناسی شناختی را برای مطالعه احساسات در کتاب مقدس عبری به کار می‌برد. این کتاب از رویکرد نمونه اولیه به مقوله‌های مفهومی برای کمک به تفسیر زبان احساسات در متون کتاب مقدس استفاده می‌کند. پژوهش‌های معاصر دریافته‌اند که اصطلاحات عاطفی کتاب مقدس لزوماً معادل‌های دقیقی در فرهنگ‌های امروزی ما ندارند، حتی اگر برخی از این اصطلاحات مفاهیمی شبیه به مفاهیمی که با زبان احساسات مدرن منتقل می‌شوند را بیان می‌کنند (یا به نظر می‌رسند که بیان می‌کنند). به طور خاص، این کتاب بر روی sn\' و ḫrh، تمرکز دارد که تقریباً همیشه در انگلیسی مدرن با < /span>نفرت و خشم. با این حال، ریشه‌های عبری باستانی متن‌های هیجانی متنوع و قوی را برمی‌انگیزد که کاملاً با همتایان انگلیسی خود متفاوت است. ما می بینیم که چگونه مدل اسکریپت نمونه اولیه ممکن است به افشای تفاوت های ظریف منحصر به فرد sn\' و ḫrh کمک کند و در آن قرار گیرد. عناصر نمایه این احساسات که در غیر این صورت ممکن است مورد توجه قرار نگیرند. به طور کلی، این مطالعه نشان می‌دهد که حتی اگر اصطلاحات هیجانی مدرن نمی‌توانند به طور کامل تجربه عاطفی باستانی را به تصویر بکشند، استفاده مشترک ما از زبان برای برانگیختن معنا به ما کمک می‌کند وارد دنیای عاطفی که در کتاب مقدس عبری ارائه شده است.

This innovative book applies findings from the field of cognitive linguistics to the study of emotions in the Hebrew Bible. The book draws on the prototype approach to conceptual categories to help interpret emotion language in biblical passages. Contemporary scholarship has come to recognize that biblical emotion terms do not necessarily possess exact equivalents within our modern lexicons, even if some of these terms express (or appear to express) concepts similar to those conveyed by modern emotion language. In particular, the book focuses on sn’ and ḫrh, which are almost always equated in modern English with hate and anger. However, the ancient Hebrew roots evoke varied and robust emotion-scripts that are quite different than their English counterparts. We see how the prototype script model may help to expose the unique nuances of sn’ and ḫrh and put into profile elements of these emotions that may otherwise go unnoticed. Overall, the study demonstrates that even though modern emotion terms cannot fully capture the ancient emotional experience, our shared use of language to evoke meaning offers us entrée into the emotional world represented in the Hebrew Bible.