A Poetics of Editing

این کتاب اصیل و معتبر اولین تلاشی را برای تعریف شعری از هنرهای ویرایش ارائه می دهد. حوزه جدیدی از مطالعات ویرایشی را پیشنهاد می‌کند که در آن می‌توان «ویراستار ایده‌آل» را در رابطه با نویسنده و خواننده با نظریه‌پردازی طولانی درک کرد. پیش‌فرض کتاب این است که ویرایش، مانند سایر اشکال «ساخت»، عمدتاً نامرئی است و تنها از طریق تحلیل مقایسه‌ای که شامل بینش‌های پزشکان است، قابل مشاهده است. این استدلال، که در لایه‌های دقیقی ارائه شده است، توسط یک روایت تاریخی پانوراما پشتیبانی می‌شود که تغییرات در اقتدار متنی را از نهادهای مذهبی و سکولار به خود رمانتیک‌شده فعلی دیجیتال دنبال می‌کند. خطرات ناشی از لفاظی های ضد ویرایشی این رمانتیسیسم ترکیبی رو در رو با هم مواجه می شوند. به تلقی سنتی از ویرایش به عنوان تحمیل بسته شدن، A Poetics of Editingدیدگاهی را به یک فرآیند پویا با احساس ممکن اضافه می کند.

This original and authoritative book offers a first-ever attempt to define a poetics of the editing arts. It proposes a new field of editing studies, in which the ‘ideal editor’ can be understood in relation to the long-theorised author and reader. The book’s premise is that editing, like other forms of ‘making’, is mostly invisible and can only be brought into full view through a comparative analysis that includes the insights of practitioners. The argument, laid down in careful layers, is supported by a panoramic historical narrative that tracks the shifts in textual authority from religious and secular institutions to the romanticised self of the digital present. The dangers posed by the anti-editing rhetoric of this hybrid romanticism are confronted head-on. To the traditional perception of editing as the imposition of closure, A Poetics of Editing adds a perspective on a dynamic process with a sense of the possible.