A pathfinder's war: an extraordinary tale of surviving over 100 bomber operations against all odds

تد استوکر زندگی جذابی داشت. او که در RAF Halton به عنوان یکی از «برات‌های» ترنچارد آموزش دیده بود، با ارسال پستی به Boscombe Down، او را در هر دو نمونه اولیه استرلینگ و هالیفاکس مشاهده کرد، درست زمانی که جنگ اروپا را برای بار دوم فرا گرفت. او که به عنوان یکی از اولین مهندسان پرواز RAF واجد شرایط بود، در سال‌های 1941/1942 با اسکادران 35 و 102، یکی از معاصران لئونارد چشایر، در عملیات‌ها پرواز کرد و به وظیفه‌ای که اغلب موها را افزایش می‌داد، تبدیل خلبانان از دو موتور به چهار موتور بود. در بازگشت به 35 سالگی، او یک راه یاب و رهبر مهندس پرواز شد و تقریباً در تمام نبردهای هوایی مهم جنگ شرکت کرد. او که در سال 1943 جایزه DFC را دریافت کرد، به اسکادران 7 و سپس 582 اعزام شد و بیش از 100 عملیات بمباران را تکمیل کرد، اغلب به عنوان یک بمب افکن استاد، و با برخی از "بزرگ‌های" راه یاب، از جمله خود دان بنت، پرواز کرد. اگرچه هواپیمای او اغلب مورد اصابت قرار می‌گرفت و تنها در دومین سفر خود از فرود تصادفی جان سالم به در برد، تد هرگز زخمی نشد. دستاوردهای او با ...

Ted Stocker lived a charmed life. Trained at RAF Halton as one of Trenchard's 'Brats', a posting to Boscombe Down saw him fly in both the prototype Stirling and Halifax just as war engulfed Europe for the second time. Qualifying as one of the RAF's first flight engineers, he flew operations in 1941/42 with 35 and 102 Squadrons, a contemporary of Leonard Cheshire, helping with the often hair-raising task of converting pilots from two to four engines. On his return to 35, he became a pathfinder and flight engineer leader, taking part in virtually every major air battle of the war. Awarded the DFC in 1943, he was posted to 7 and then 582 Squadrons, going on to complete more than 100 bombing operations , often as a master bomber, and flying with some of the pathfinder 'greats', including Don Bennett himself. Although his aircraft was frequently hit, and he survived a crash landing on only his second trip, Ted was never wounded. His achievements were recognized with the...