دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A new translation ''The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman
دانلود کتاب ترجمه جدید "زندگی و مبارزات مادر ما والاتا پتروس: زندگینامه آفریقایی قرن هفدهم یک زن اتیوپیایی"
مشخصات کتاب
A new translation ''The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman
ویرایش: نویسندگان: Galawdewos. Belcher Wendy(Laura), Translator. Kleiner Michael, Translator سری: ISBN (شابک) : 9780691164212, 0691164215 ناشر: Princeton University Press سال نشر: 2015;2017 تعداد صفحات: 544 [545] زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 641 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 44,000
در صورت تبدیل فایل کتاب A new translation ''The Life and Struggles of Our Mother Walatta Petros: A Seventeenth-Century African Biography of an Ethiopian Woman به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه جدید "زندگی و مبارزات مادر ما والاتا پتروس: زندگینامه آفریقایی قرن هفدهم یک زن اتیوپیایی" نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه جدید "زندگی و مبارزات مادر ما والاتا پتروس: زندگینامه آفریقایی قرن هفدهم یک زن اتیوپیایی"
نخستین ترجمه انگلیسی از اولین کتاب زندگینامه یک زن
آفریقایی
این نسخه علمی با جلد گالینگور از ترجمه انگلیسی برنده جایزه
قدیمی ترین کتاب شناخته شده است- بیوگرافی طولانی یک زن آفریقایی،
و یکی از معدود زندگی های یک زن آفریقایی که قبل از قرن نوزدهم
توسط آفریقایی ها نوشته شده است. به این ترتیب، تصویری بسیار
کمیاب و ارزشمند از تجربیات و افکار آفریقایی ها، به ویژه زنان،
قبل از دوران مدرن ارائه می دهد. همچنین روایتی خارق‌العاده از یک
زندگی قابل توجه است -- مملو از گفتگوهای زنده، دل شکستگی و
پیروزی. داستان یک قدیس اتیوپیایی است که یک جنبش غیرخشونت آمیز
موفق را برای حفظ باورهای مسیحی آفریقایی در مواجهه با
پروتوکلونیالیسم اروپایی رهبری کرد. هنگامی که یسوعی ها سعی کردند
اتیوپی ها را از شکل باستانی مسیحیت خود درآورند، والاتا پتروس
(1592-1642)، یک نجیب زاده و همسر یکی از مشاوران امپراتور، با
ترک شوهرش که از تلاش های تغییر مذهب حمایت می کرد، جان خود را به
خطر انداخت. رهبری مبارزه علیه یسوعیان. پس از مرگ او، شاگردانش
این کتاب را نوشتند و او را به عنوان دوست زنان، خواننده ای
فداکار، واعظی ماهر و رهبر تندرو تحسین کردند. یکی از اولین
داستان‌های مقاومت آفریقایی‌ها در برابر نفوذ اروپا، این بیوگرافی
همچنین تصویری از زندگی خانگی، از جمله رابطه مادام‌العمر والاتا
پتروس با یک همراه زن را ارائه می‌دهد.
به‌طور غنی با ده‌ها تصویر رنگی از نسخه های خطی اولیه، این جلد
پیشگامانه، ترجمه ای معتبر و بسیار خوانا را همراه با مقدمه ای
گسترده ارائه می دهد. سایر ویژگی‌ها عبارتند از گاه‌شماری از
زندگی Walatta Petros، نقشه‌ها، واژه‌نامه جامع و یادداشت‌های
دقیق در مورد انواع متنی.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The first English translation of the earliest book-length
biography of an African woman
This is the hardcover scholarly edition of the award-winning
English translation of the earliest-known book-length biography
of an African woman, and one of the few lives of an African
woman written by Africans before the nineteenth century. As
such, it provides an exceedingly rare and valuable picture of
the experiences and thoughts of Africans, especially women,
before the modern era. It is also an extraordinary account of a
remarkable life--full of vivid dialogue, heartbreak, and
triumph.
The Life and Struggles of Our Mother Walatta
Petros(1672) tells the story of an Ethiopian saint who led
a successful nonviolent movement to preserve African Christian
beliefs in the face of European protocolonialism. When the
Jesuits tried to convert the Ethiopians from their ancient form
of Christianity, Walatta Petros (1592-1642), a noblewoman and
the wife of one of the emperor's counselors, risked her life by
leaving her husband, who supported the conversion effort, and
leading the struggle against the Jesuits. After her death, her
disciples wrote this book, praising her as a friend of women, a
devoted reader, a skilled preacher, and a radical leader. One
of the earliest stories of African resistance to European
influence, this biography also provides a picture of domestic
life, including Walatta Petros's life-long relationship with a
female companion.
Richly illustrated with dozens of color illustrations from
early manuscripts, this groundbreaking volume provides an
authoritative and highly readable translation along with an
extensive introduction. Other features include a chronology of
Walatta Petros's life, maps, a comprehensive glossary, and
detailed notes on textual variants.
