A New Ecophysiological Approach to Forest-Water Relationships in Arid Climates

کمبود آب، نه تنها در مناطق خشک جهان، بلکه حتی در برخی از آب و هوای نسبتاً مرطوب وجود دارد. این وضعیت نتیجه نیاز به آب برای کشاورزی و صنعت در مقادیری بیشتر از مازاد طبیعی است. حتی در اروپا نیز نگرانی در مورد وضعیت ذخایر آب وجود دارد و در صورت ادامه توسعه صنعت، کمبود آب برای آینده نزدیک پیش‌بینی می‌شود. در طول 50 سال گذشته در ایالات متحده، مصرف آب حدود دو برابر سریعتر از نرخ رشد جمعیت افزایش یافته است، و کمبود در برخی نقاط ظاهر شده است. نیاز به حفظ منابع آب در حال کاهش که در چند دهه اخیر آشکار شده است، چندین محقق را به این نتیجه رسانده است که گیاهان با میزان تعرق بالا، منابع آبی را به خطر می اندازند و رشد چنین گیاهانی نباید تشویق شود. برخی تصور می کنند که درختان نسبت به سایر گونه های گیاهی آب بیشتری از خاک خارج می کنند و آن را بیش از حد از طریق روزنه های برگ ها تبخیر می کنند. THORNTHWAITE و HARE (1955) تعرق را بر اساس همان مبناي ترمو دینامیک تبخیر توضیح دادند و سرعت آن را با استفاده از قانون دالتون یا اصلاحات آن محاسبه کردند. علیرغم بسیاری از تحقیقات گذشته و حال در مورد مشکلات تعرق، جنبه های بیولوژیکی این فرآیند ضروری هنوز به خوبی درک نشده است.

A shortage of water exists, not only in the arid regions of the world, but even in some moderately humid climates. This situation is a consequence of water require­ ments for agriculture and industry in amounts greater than the natural surplus. Even in Europe there is increased anxiety over the state of water reserves, and shortages are forecast for the near future if industry continues to expand. During the past 50 years in the United States, water use has increased about twice as fast as the rate of population growth, and shortages have already appeared in some places. The need to conserve declining water resources which has become apparent over the last few decades has led several investigators to conclude that plants with a high rate of transpiration endanger water resources, and the growth of such plants must not be encouraged. Some think that trees withdraw more water from the soil than other plant species and evaporate it excessively through the stomata of leaves. THORNTHWAITE and HARE (1955) explained transpiration on the same thermo­ dynamic basis as evaporation, and calculated its rate, using DALTON'S law or modifications thereof. In spite ofthe many past and present investigations into the problems of transpiration, the biological aspects of this essential process is still poorly understood.