A New Deal for an Effective European Research Policy: The Design and Impacts of the 7th Framework Programme

بیش از یک قرن پیش لوئی پاستور مشاهده کرد که "علم هیچ کشوری را نمی شناسد، زیرا دانش متعلق به بشریت است و مشعلی است که جهان را روشن می کند". سخنان او امروزه با افزایش روزافزون جهانی علم، فناوری و تجارت طنین انداز می شود. اما بر حقیقت مهمی نیز تأکید می‌کند: اینکه علم همیشه زمانی که یک تلاش جمعی و با گردش قوی دانش باشد، با بیشترین سرعت پیشرفت کرده است. زمانی که صحبت از ایجاد همکاری در تحقیقات به میان می‌آید، اروپا کارنامه چشمگیری دارد. امسال، برنامه چارچوب اتحادیه اروپا برای تحقیق و توسعه فناوری بیستمین سالگرد تولد خود را جشن می گیرد. این بزرگترین برنامه جهان در حمایت از تحقیقات فراملی، ترویج همکاری، هماهنگی و تحرک در سراسر مرزها است. سال 2007 شاهد راه اندازی هفتمین برنامه چهارچوب خواهیم بود که بزرگترین و بلندپروازانه ترین برنامه تاکنون بوده است. این کتاب نشان می دهد که چگونه برنامه چارچوب جدید کنار هم قرار گرفت و توضیح می دهد که چرا به شکلی که داشت. همچنین تأثیرات بالقوه و شرایط لازم برای موفقیت آن را مشخص خواهد کرد. در اقتصاد چالش برانگیز جدید جهانی، دانش ارزشمندترین منبع اروپاست و من متقاعد شده ام که با مقیاس و گستره بی سابقه ای که دارد، برنامه چارچوب هفتم استراتژی مناسبی برای اروپایی است که می خواهد به سمت اقتصاد مبتنی بر دانش پیشرفت کند. با این حال، برنامه چارچوب تنها بخش بسیار اندکی از کل هزینه های تحقیق و توسعه عمومی در اروپا است که بخش عمده آن توسط دولت های ملی انجام می شود.

More than a century ago Louis Pasteur observed that “Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world”. His remark has all the more resonance today with the increasing globa- sation of science, technology, and commerce. But it also underlines an important truth: that science has always advanced most rapidly when it is a collective endeavour, with a strong circulation of knowledge. When it comes to forging cooperation in research, Europe has an impressive track record. This year, the European Union’s Framework Programme for Research and Technological Development celebrates its 20th birthday. It is the world’s largest programme in support of transnational research, promoting cooperation, coor- nation, and mobility across borders. The year 2007 will see the launch of the 7th Framework Programme, the biggest and most ambitious so far. This book will show how the new Framework Programme was put together and explain why it took the shape it did. It will also set out its potential impacts and the conditions necessary for it to be a success. In the challenging new global economy, knowledge is Europe’s most valuable resource, and I am convinced that, with its unprecedented scale and scope, the 7th Framework Programme is the right strategy for a Europe that wants to progress towards a knowledge-based economy. However, the Framework Programme is only a very modest part of total public R&D spending in Europe, the bulk of which is carried out by national governments.