A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy

پرفروش‌ترین کتاب تحسین‌شده نیویورک تایمز توسط سو کلبولد، مادر یکی از تیراندازان کلمباین، درباره زندگی در عواقب کلمباین.

در 20 آوریل 1999، اریک هریس و دیلن کلبولد وارد دبیرستان کلمباین در لیتلتون، کلرادو شدند. در طول چند دقیقه، آنها دوازده دانش آموز و یک معلم را می کشند و بیست و چهار نفر دیگر را قبل از اینکه جان خود را بگیرند، زخمی می کنند.
 
در شانزده سال گذشته، سو کلبولد، مادر دیلن، با غم و اندوه وصف ناپذیری زندگی کرده است. و شرم از آن روز چگونه فرزندش، مرد جوان آینده‌داری که دوستش داشته و بزرگ کرده بود، می‌توانست مسئول چنین وحشتی باشد؟ و چگونه، به عنوان مادرش، او نمی دانست چیزی اشتباه است؟ آیا نشانه های ظریفی وجود داشت که او از قلم انداخته بود؟ چه کاری می توانست متفاوت انجام دهد؟
 
اینها سوالاتی هستند که کلبولد از زمان تراژدی کلمباین هر روز با آنها دست و پنجه نرم می کرد. در  حساب مادری، او با صداقت سرسام‌آور سفر خود را به عنوان مادری که تلاش می‌کند با چیزهای نامفهوم کنار بیاید، شرح می‌دهد. به این امید که بینش و درک او به سایر خانواده ها کمک کند تشخیص دهند که کودکی در چه مواقعی در مضیقه است، او داستان خود را به طور کامل تعریف می کند، با تکیه بر دفتر خاطرات شخصی خود، فیلم ها و نوشته هایی که دیلن پشت سر گذاشته است، و از مصاحبه های بی شماری با او. متخصصان سلامت روان.
 
پر از خرد و شفقت به سختی به دست آمده، حساب مادری کتابی قدرتمند و دلهره‌آور است که یکی از مبرم‌ترین مسائل زمان ما را روشن می‌کند. و با زخم‌های تازه ناشی از تیراندازی‌های نیوتاون و چارلستون، هرگز نیاز به درک بیشتر از این ضروری نبوده است.
 
تمام سود نویسنده از این کتاب به تحقیقات و سازمان‌های خیریه با تمرکز بر مسائل بهداشت روان اهدا خواهد شد. .

— واشنگتن پست، بهترین خاطرات 2016

The acclaimed New York Times bestseller by Sue Klebold, mother of one of the Columbine shooters, about living in the aftermath of Columbine.

On April 20, 1999, Eric Harris and Dylan Klebold walked into Columbine High School in Littleton, Colorado. Over the course of minutes, they would kill twelve students and a teacher and wound twenty-four others before taking their own lives.
 
For the last sixteen years, Sue Klebold, Dylan’s mother, has lived with the indescribable grief and shame of that day. How could her child, the promising young man she had loved and raised, be responsible for such horror? And how, as his mother, had she not known something was wrong? Were there subtle signs she had missed? What, if anything, could she have done differently?
 
These are questions that Klebold has grappled with every day since the Columbine tragedy. In A Mother’s Reckoning, she chronicles with unflinching honesty her journey as a mother trying to come to terms with the incomprehensible. In the hope that the insights and understanding she has gained may help other families recognize when a child is in distress, she tells her story in full, drawing upon her personal journals, the videos and writings that Dylan left behind, and on countless interviews with mental health experts.
 
Filled with hard-won wisdom and compassion, A Mother’s Reckoning is a powerful and haunting book that sheds light on one of the most pressing issues of our time. And with fresh wounds from the Newtown and Charleston shootings, never has the need for understanding been more urgent.
 
All author profits from the book will be donated to research and to charitable organizations focusing on mental health issues.

— Washington Post, Best Memoirs of 2016