A Memoir of Love and Madness. Living with Bipolar Disorder

در سال 1992، Rahla Xenopoulos مبتلا به اختلال دوقطبی تشخیص داده شد. با وجود تشخیص ویرانگر، او به دنبال آموزش در مورد رنج خود بود. اگرچه او ادبیات فراوانی در مورد بیماری های روانی مختلف پیدا کرد، اما به نظر نمی رسید هیچ یک از آنها برای او قابل اجرا باشد. این وضعیت او را برانگیخت تا کتابی بنویسد که در آن تلاش‌های مداوم او برای کنار آمدن با بیماری که در واقع حکم حبس ابد است، بنویسد. کتاب تربیت او در یک خانواده عجیب و عاشق یهودی، مبارزه او با پرخوری عصبی، بی اشتهایی و خودزنی، تلاش برای خودکشی، یافتن عشق واقعی و در نهایت «تجربه دیوانه‌وار و کاملاً غیرقابل پیش‌بینی تولد سه قلو» را بازگو می‌کند. این نه یک کتاب خودیاری است و نه یک راهنمای پزشکی. خواندن این کتاب هیچ کس را درمان نمی کند. اختلال دوقطبی یک بیماری مزمن است. اما به رهلا کمک کرد – همانطور که تعداد بی‌شماری از افراد دیگر – برای درک ریتم مخفف این وضعیت.

In 1992, Rahla Xenopoulos was diagnosed with bipolar disorder. Despite the devastating diagnosis, she sought education on her affliction. Although she found an abundance of literature on various mental illnesses, none of it seemed applicable to her. This situation inspired her to write a book chronicling her ongoing efforts to come to terms with a disease that is, in effect, a life sentence. The book recounts her upbringing in an eccentric, loving Jewish family, her struggle with bulimia, anorexia and self-mutilation, her attempts at suicide, finding true love and, finally, the 'crazy, utterly unpredictable experience of giving birth to triplets'. This is neither a self-help book nor a med­ical guide. Reading this book will not cure anyone; bipolar disorder is a chronic illness. But it did help Rahla – as it will countless others – 'to understand the rhythm in the cacophony of this condition'.