دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A learner's dictionary of multi-sense Japanese words. Nouns
دانلود کتاب فرهنگ لغت چند واژه ای ژاپنی زبان آموزان
مشخصات کتاب
A learner's dictionary of multi-sense Japanese words. Nouns
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: Yohey Arakawa. et al. سری: ISBN (شابک) : 4757420471, 9784757420472 ناشر: Aruku سال نشر: 2011 تعداد صفحات: 345 زبان: Japanese فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 41 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
در صورت تبدیل فایل کتاب A learner's dictionary of multi-sense Japanese words. Nouns به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب فرهنگ لغت چند واژه ای ژاپنی زبان آموزان نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب فرهنگ لغت چند واژه ای ژاپنی زبان آموزان
وقتی برای اولین بار کلمه انگلیسی \"have\" را یاد گرفتم، فکر می کنم اکثر مردم \"دارند\" را یاد گرفتند. با این حال، با پیشرفت یادگیری، بسیاری از مردم ممکن است از این واقعیت متحیر شوند که \"داشتن\" دارای معانی مختلفی مانند \"تجربه، خوردن، نوشیدن، ساختن، فهمیدن\" و غیره است. کلماتی که معانی متعددی دارند، مانند، نامیده می شوند. کلمات چند معنایی، البته زبان ژاپنی کلمات چند معنایی هم دارد و یادگیری این کلمات چند معنایی حتی برای زبان آموزان ژاپنی نیز سخت است. به عنوان مثال، کلمه \"کوبی\" به معنای \"قسمتی که سر و بدن را به هم وصل می کند\" است، مانند \"زرافه گردن بلندی دارد\". اما علاوه بر این، «قسمت بالای گردن» مانند «گردن به صورت عمودی تکان دادن»، «نقاط نازک» مانند «توکوری نو گردن» و «یقه ژاکت رشد کرده است» نیز وجود دارد. یعنی «قسمتی که گردن از آن می گذرد» مانند «» و «اخراج» مانند «اخراج شدی!». با این حال، فرصت های زیادی برای یادگیری این معانی برای زبان آموزان ژاپنی وجود ندارد. یادگیری سیستماتیک چنین کلمات چند معنایی و گسترش دامنه عبارات، نکته مهمی برای پیشرفت به سطح بالاتر است. در «فرهنگ لغت یادگیری اسامی کلمات چندمعنایی ژاپنی»، 121 کلمه با ابهام قوی از میان اسامی پایه ای که عمدتاً در سطح مبتدی آموخته شده اند انتخاب شده و ساختار ابهام در نمودار شبکه نشان داده شده است. علاوه بر این، از آنجایی که هر معنی با تصاویر توضیح داده می شود، می توان کلمات چند معنایی را با تصاویر درک کرد. هم برای زبان آموزان ژاپنی و هم برای معلمان ژاپنی توصیه می شود. ترجمه انگلیسی/کره ای/چینی شامل سطح: متوسط/پیشرفته ژاپنی [ویرایشگر] نمایه یوهی آراکاوا دانشیار دانشگاه مطالعات خارجی توکیو
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
最初に英語の「have」を習ったとき、ほとんどの人が「have=持っている」と覚えたと思います。しかし、学習が進むにつれて、「have」には「経験する、食べる、飲む、~させる、分かる」など、いろいろな意味があることを知り、戸惑った人も多いのではないでしょうか? この「have」のように、いろいろな意味を持つ語を「多義語」と言いますが、もちろん日本語にも多義語があり、日本語学習者にとってもこの多義語の学習は困難なものになっています。 例えば、「くび」という語ですが、“キリンは首が長い”のように「頭と胴体をつなぐ部分」という意味は授業や参考書などで最初に習うと思います。しかし他にも、“首を縦に振る”のような「首から上の部分」、“とっくりの首”のような「物の細くなっている所」、“セーターの首が伸びてしまった”のような「衣服の首を通す部分」、“お前はクビだ!”のような「解雇」といった意味があります。しかし、これらの意味を日本語学習者が習う機会はあまりありません。このような多義語を体系的に学習し表現の幅を広げることが、さらに上のレベルに進む重要なポイントになっているのです。 『日本語多義語学習辞典 名詞編』では、主に初級で学習する基本名詞のうち多義性の強い121語を選び、多義の構造をネットワーク図で示します。また、イラストとともにそれぞれの意味を説明しますので、イメージで多義語を理解できるようになっています。日本語学習者、日本語教師、ともにお勧めです。 英語・韓国語・中国語訳付き ●レベル:日本語学習中上級 【編著】荒川洋平 プロフィール 東京外国語大学准教授
