A la sombra de los cuervos

در میان فرآیندهای قضایی جاری و احکام صادر شده برای جنایات حقوق بشری در شیلی، اخیراً به اصطلاح "همدستان مدنی" دیکتاتوری به منصه ظهور رسیده اند: سیاستمداران، تکنوکرات ها، قضات و تاجران. حوزه های متنوع (جنگلداری، معدن، آموزشی، مالی، ارتباطات) که در این بررسی پررنگ و کامل با نام و نام خانوادگی ارائه شده و پازل کاملی را شکل می دهد که پایه های اصلاحات و خصوصی سازی هایی را که الگوی حاکم بر آن ترسیم می کند، شکل می دهد. ما تا به امروز.

گرفتن رشته موارد نمادین مانند هفتاد دهقان ناپدید شده از پین و قتل نوزده شهروند لاجا و سن روزندو در مزرعه ای که توسط شرکت تولید کاغذ و مقوا (CMPC) مورد بهره برداری قرار می گیرد. خاویر ربولدو، روزنامه‌نگار، شبکه‌ای شوم از افرادی را فاش می‌کند که نه تنها «با حذف»، بلکه مستقیماً در این رویدادهای وحشتناک عمل کرده‌اند. از آنجا که این مقامات Papelera - متعلق به خانواده Matte - بودند که انگشت خود را به سمت دستگیرشدگانی که بعداً در یک قبر مشترک در گورستانی در Yumbel پیدا شدند، گرفتند. زیرا این همان شرکتی بود که برای دستگیری ها خودروهایی را در اختیار پلیس لاجا قرار می داد و قبل از اعدام برای «جسارت آنها» مشروبات الکلی تهیه می کرد. در مورد قبیله کاست هم همینطور است: هم خانواده پدری مایکل کاست شیندل و هم پسرش کریستین مجبور شدند به دلیل ناپدید شدن پدرو وارگاس بارینتوس، کارمند سابق رستوران باواریا، در دادگاه حاضر شوند. نویسنده از آغوش هر دو خانواده داستانی را می بافد که در آن همه چیز به هم مرتبط است و در آن فرضیه شش درجه جدایی هذل کامل است. در سایه کلاغ‌ها می‌آید تا با اطلاعات جدی و دقیق آنچه را که در گوشه و کنار شیلی شایعه می‌شود نشان دهد: این کشور توسط چند نفر کنترل می‌شود، همان کسانی که سال‌های خوبی این کار را انجام می‌دهند.

Entre los procesos judiciales en curso y las sentencias dictadas por crímenes de derechos humanos en Chile,  últimamente han salido a la palestra los denominados "cómplices civiles" de la dictadura: políticos, tecnócratas, jueces y empresarios de los más diversos rubros (forestal, minero, educacional, financiero, de las comunicaciones) que en esta audaz y completa investigación se presentan con nombre y apellido y que dan forma al perfecto puzle sobre el que se sentaron las bases para las reformas y privatizaciones que dibujaron el modelo que nos rige hasta hoy.