A History of Tourism in Africa: Exoticization, Exploitation, and Enrichment

تاریخ اجتماعی جذاب از رویاهای گردشگران خارجی، تلاش صنعت گردشگری آفریقا برای تحقق آنها، و چگونگی تأثیر هر دو طرف بر یکدیگر.

از نوزدهم. در قرن گذشته، گردشگران خارجی و کارگران گردشگری مقیم آفریقا متقابلاً بر مفاهیم عجیب و غریب اتکا کرده‌اند، اما از دیدگاه‌های بسیار متفاوت. بسیاری از گردشگران بی‌شماری که به قاره آفریقا سفر کرده‌اند، نمی‌دانند یا حتی متوجه نمی‌شوند که هنرمندان آفریقایی ماهر در صنعت توریست، بارها و بارها تجربیات «معتبر» تولید می‌کنند تا انتظارات اغلب توهم‌آمیز یا حداقل ناآگاه خارجی‌ها را برآورده کنند. این نمایش‌های با دقت پرورش داده شده و کنترل‌شده معمولاً تأثیرات تقلیل‌دهنده گردشگران را - که طی قرن‌ها شکل گرفته - از قاره، مردمان و حتی حیات وحش آن تقویت می‌کنند. به نوبه خود، پس از بازگشت به وطن خود، گزارش‌های گردشگران از سفرهایشان غالباً کلیشه‌های رایج آفریقای «عجیب‌انگیز» را ثابت می‌کنند و در نتیجه تقویت می‌کنند. در همین حال، نمایش‌های روی صحنه رفته آفریقایی‌ها نه تنها بر زندگی آنها تأثیر می‌گذارد، در درجه اول با ایجاد فرصت‌های پاداش، بلکه ساکنان این قاره را نیز در معرض عینیت‌سازی، عجیب‌گرایی و اشکال بی‌شماری از استثمار قرار می‌دهند.

An engaging social history of foreign tourists’ dreams, the African tourism industry’s efforts to fulfill them, and how both sides affect each other.

Since the nineteenth century, foreign tourists and resident tourism workers in Africa have mutually relied upon notions of exoticism, but from vastly different perspectives. Many of the countless tourists who have traveled to the African continent fail to acknowledge or even realize that skilled African artists in the tourist industry repeatedly manufacture “authentic” experiences in order to fulfill foreigners’ often delusional, or at least uninformed, expectations. These carefully nurtured and controlled performances typically reinforce tourists’ reductive impressions—formed over centuries—of the continent, its peoples, and even its wildlife. In turn, once back in their respective homelands, tourists’ accounts of their travels often substantiate, and thereby reinforce, prevailing stereotypes of “exotic” Africa. Meanwhile, Africans’ staged performances not only impact their own lives, primarily by generating remunerative opportunities, but also subject the continent’s residents to objectification, exoticization, and myriad forms of exploitation.