A History of Japanese Literature: The First Thousand Years

تاریخ دو جلدی ادبیات ژاپنی شویچی کاتو به دلیل درک انتقادی و مقایسه‌ای و همچنین به‌خاطر تحقیقات تاریخی‌اش چشمگیر است. همچنین از آنجایی که گسترش گسترده ادبیات کامبون (کلاسیک چینی) نوشته شده توسط نویسندگان ژاپنی را در بر می گیرد، کمکی منحصر به فرد به این موضوع است. پروفسور کاتو با فراتر رفتن از بحث اشکال و سبک ادبی به زمینه اجتماعی که آثار را شکل داده است، اولین تاریخ واقعی ادبیات ژاپن را در چارچوب آن ارائه می کند. در واقع، با توجه به اهمیت ادبیات در تاریخ فرهنگی ژاپن به طور کلی، کار پروفسور کاتو نیز می تواند به عنوان مطالعه تاریخ فکری ژاپن از طریق ادبیات تلقی شود.

Shuichi Kato's two-volume history of Japanese literature is impressive for its critical and comparative grasp as well as for its historical scholarship. It is also a unique contribution to the subject insofar as it incorporates the vast spread of kambun (classic Chinese) literature written by Japanese authors. By moving beyond the discussion of literary forms and style into the social background which has shaped the works, Professor Kato provides the first real history of Japanese literature in its context; in fact, given the importance of literature in Japanese cultural history in general, Professor Kato's work could equally be viewed as a study of Japan's intellectual history through literature.