A handbook of legendary and mythological art

دسته بندی: هنرهای گرافیکی
ویرایش:  
نویسندگان: Waters С.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 516 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 17 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 37,000

New York: Hurd and Houghton, 1871. — 516 p. این کتاب از تجربه خود من در مورد نیاز به برخی کتابهای مرجع نشات گرفته است. مطالعه و بازدید از گالری های هنری در سفر، با انگیزه ای سه گانه نوشته شده است. من سعی کرده ام چیزی تولید کنم که مورد علاقه باشد. و به فرزندانم تعلیم بده، که این کار و تمام زحمات زندگی من به آنها تقدیم شده است. برای کسب دانش دقیق تری از موضوعاتی که در اینجا به آنها پرداخته شده است. و این تلاش را بکنم تا نیازهای خودم را برای دیگرانی که همین نیاز را احساس می‌کنند، ابزار مفیدی فراهم کنم.
مطالعه و تحقیقی که به این ترتیب انجام شد، خودخواهانه ترین خواسته های من را به انجام رساند. اگر دیگران حتی به طور ناقص محقق شوند، جاه طلبی من برآورده خواهد شد.
اگر می‌خواستم از تمام مقاماتی که با آنها مشورت کرده‌ام قدردانی کنم، کتاب چند صفحه بزرگ‌تر می‌شد، اما به کتاب "زندگی قدیسان" آلبان باتلر اشاره می‌کردم. دیدرون \"شکل نگاری مسیحی\"; آثار خانم جیمسون; \"La Legende Dore\"; پرکینز \"مجسمه سازان توسکانی و ایتالیایی\"; میلر \"هنر باستان و عیب های آن\"; \"II Perfetto Legendario\"; \"تاریخ نقاشی در ایتالیا\" توسط کرو و کاوالکاسل; «تاریخ هنر باستان در میان یونانیان» وینکلمان و «راهنمای باستان شناسی» وستروپ - مصری، یونانی، رومی و اتروسکی» در ارتباط با بخش اول کتاب.
افسانه های مکان عمدتاً از ادبیات آلمانی استخراج شده اند. بیشتر ترجمه‌های انگلیسی این افسانه‌ها که در دسترس مسافران قرار می‌گیرد، کار آلمانی‌ها است و به قدری ناقص ترجمه شده‌اند که دانش زبان خودشان برای درک انگلیسی آنها تقریباً ضروری است.
بخش اساطیری همه موضوعات آن شخصیت را در بر می گیرد که در نقاشی یا مجسمه سازی در گالری های رم، فلورانس، لوور، مونیخ، وین، درسدن و برلین به تصویر کشیده شده اند.
تصاویر به عنوان کلید یا راهنما در بررسی موضوعات خود در نظر گرفته شده اند. تا آنجایی که من می توانم یاد بگیرم، من توجه خود را به جلونما به عنوان اولین نمونه از یک تصویر آمریکایی در هر اثر مرتبط با هنر جلب می کنم.
ظرافت کتاب تابع تمایل به جمع و جور و راحت به عنوان کتاب دستی در سفر است. این هدفی است که مخصوصاً برای آن نوشته شده است.

New York: Hurd and Houghton, 1871. — 516 p. This book, originating in my own experience of the want of some hand-book of reference, both in reading and in visiting art galleries when travelling, has been written with a threefold motive. I have endeavored to produce something that would interest . and instruct my childen, to whom this as well as all the labors of my life are dedicated; to acquire, for myself, a more exact knowledge of the subjects herein treated; and to make this effort to supply my own necessity the means of usefulness to others who feel the same need.
The study and research thus occasioned have accomplished the most selfish of my desires; if the others shall be realized, even imperfectly, my ambition will be satisfied.
Were I to make my acknowledgments to all the authorities which I have consulted, the book would be enlarged by some pages, but I would mention Alban Butler's "Lives of the Saints"; Didron's "Christian Iconography"; Mrs. Jameson's Works; "La Legende Dore"; Perkins' "Tuscan and Italian Sculptors"; Miller's "Ancient Art and its Eemains"; "II Perfetto Legendario"; "History of Painting in Italy" by Crowe and Cavalcaselle; Winckelmann's "History of Ancient Art among the Greeks" and Westropp's "Handbook of Archaeology, — Egyptian, Greek, Roman, and Etruscan" in connection with the first portion of the book.
The legends of place have been principally drawn from German literature. Most of the English translations of these legends that come within the reach of travellers, are the work of Germans, and so imperfectly rendered, that a knowledge of their own language is almost necessary in order to comprehend their English.
The mythological portion embraces all subjects of that character which are illustrated in painting or sculpture in the galleries of Rome, Florence, the Louvre, Munich, Vienna, Dresden, and Berlin.
The illustrations are intended as a key or guide in the consideration of their subjects. I would call attention to the frontispiece as being the first example, so far as I am able to learn, of an American picture in any work connected with art.
The elegance of the book has been subordinated to the desire to make it compact and convenient as a hand-book in travelling; this being a purpose for which it was especially written.