A good death : making the most of our final choices

ما نمی‌توانیم از مرگ اجتناب کنیم، اما از زمانی که دادگاه عالی کانادا مرگ به کمک پزشک را قانونی کرد، چشم‌انداز بسیار کمتر وحشتناک است. بزرگسالان شایسته که به شدت از شرایط پزشکی غیرقابل تحمل رنج می برند، این حق را خواهند داشت که برای پایان دادن به زندگی خود از پزشک کمک بخواهند. این خیلی واضح است.

چالش اکنون تصویب قانونی است که منعکس کننده این تصمیم مهم باشد و مقرراتی ایجاد کند که حقوق پزشکان و بیماران منشور را مطابقت دهد. اگر تعادلی بین دلسوزی برای رنج و حمایت از افراد آسیب پذیر، بین انتخاب فردی و مسئولیت اجتماعی به دست آوریم، می توانیم نمونه ای برای جهان باشیم.

یک مرگ خوب به موقع، جذاب و الهام بخش است. ساندرا مارتین، روزنامه‌نگار برنده جایزه، با در دست گرفتن حق نهایی انسانی، تاریخچه جنبش حق مردن را در اینجا و خارج از کشور از طریق داستان‌های شخصی مبارزان شجاعی مانند سو رودریگز، بریتانی مینارد و گلوریا تیلور ترسیم می‌کند. مارتین شواهد مربوط به حوزه های قضایی مجاز مانند هلند، اورگان، کالیفرنیا، سوئیس و کبک را می سنجد و سفر فکری و احساسی خود را از طریق اسناد درهم تنیده حقوقی، پزشکی، مذهبی و سیاسی در مورد آرامبخشی نهایی، سراشیبی های لغزنده و تقدس زندگی به تصویر می کشد. .

مرگ مدرن به یک معضل سیاسی دردناک تبدیل شده است، معضلی که با بالا رفتن سن جمعیت، شدیدتر می شود. یک مرگ خوب با ترس‌های ما در مورد مردن، مبارزه ما برای رسیدن به معنا، و ترس ما از گرفتار شدن در دام فناوری پزشکی حریص در دنیای کابوس‌آمیزی مواجه می‌شود که بدون توجه به هزینه یا هزینه‌ها، مراقبت را به دنبال درمان رها کرده است. رنج بیماران و خانواده هایشان.

یک مرگ خوب سوال سختی را مطرح می کند که هیچ یک از ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم: چگونه می خواهیم بمیریم؟ پاسخ زندگی و مرگ شما را تغییر خواهد داد.

We can’t avoid death, but the prospect is a lot less terrifying since the Supreme Court of Canada legalized physician-assisted death. Competent adults, suffering grievously from intolerable medical conditions, will have the right to ask for a doctor’s help in ending their lives. That much is clear.

The challenge now is to pass legislation that reflects this landmark decision and develop regulations that reconcile the Charter rights of both doctors and patients. If we get the balance right between compassion for the suffering and protection of the vulnerable, between individual choice and social responsibility, we can set an example for the world.

A Good Death is timely, engaging and inspiring. In taking on our ultimate human right, award-winning journalist Sandra Martin charts the history of the right to die movement here and abroad through the personal stories of brave campaigners like Sue Rodriguez, Brittany Maynard and Gloria Taylor. Martin weighs the evidence from permissive jurisdictions such as the Netherlands, Oregon, California, Switzerland and Quebec and portrays her own intellectual and emotional journey through the tangled legal, medical, religious and political documentation concerning terminal sedation, slippery slopes, and the sanctity of life.

Modern death has become a wrenching political dilemma, one that becomes more pressing as the population ages. A Good Death confronts our fears about dying, our struggle for meaning, and our dread of being trapped by voracious medical technology in a nightmare world that has abandoned caring in pursuit of curing, no matter the cost or the suffering to patients and their families.

A Good Death asks the tough question none of us can avoid: How do we want to die? The answer will change your life-and your death.