A glossary of the principal Chinese expressions occurring in postal documents

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Ferguson J.W.H.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 104 
زبان: Chinese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 29,000

شانگهای: اداره آمار I.G. گمرک، 1906. - ii; 43 p. 郵政成語輯要 در حالی که در پکن بودم حدود 500 عبارت را جمع آوری کردم که نسخه خطی را که در اختیار دارم افتخار تقدیم به شما در اینجا ; پس از آن، در Hankow و اینجا در Lungchow، فهرست آماده شد و جملات به ترتیب حروف الفبا مرتب و دوباره کپی شدند. تمام عبارات در حال استفاده هستند. آنها در حین مطالعه دقیق، با یک معلم چینی، از طریق همه چیزهایی که تاکنون در مورد مسائل پستی چاپ شده است، مانند نسخه چینی \"راهنمای پستی\" I.G. بخشنامه‌های پستی، بخشنامه‌های دبیر پست، ارسال‌های مربوط به امور پستی که بین بازرسی و Wai-wu Pu رد و بدل می‌شود، «دستورالعمل‌هایی به کارمندان پست»، «مقررات پستی بومی هونگ»، «مقررات باکس آفیس»، حدود ۷۵ اعلامیه صادر شده توسط مقامات چینی دفاتر جدید در داخل کشور باز شدند و غیره. فهرستی که اکنون ارائه می شود کمترین ادعای جامع بودن را ندارد: به عنوان مبنایی برای ادامه کار، می توان به راحتی آن را بهبود بخشید و بزرگ کرد.

Shanghai: Statistical Department of the I.G. of Customs, 1906. — ii; 43 p. 郵政成語輯要 While at Peking I collected some 500 expressions forming the manuscript which I have the honour to submit to you herewith ; afterwards, at Hankow and here at Lungchow, the Index was prepared and the sentences arranged and recopied in alphabetical order. All the expressions are in current use. They were picked out while carefully reading, with a Chinese teacher, through everything that so far has appeared in print concerning postal matters, such as the Chinese version of the "Postal Guide" I.G. Postal Circulars, Postal Secretary's Circulars, despatches on postal matters exchanged between the Inspectorate and the Wai-wu Pu, "Instructions to Postal Clerks," "Native Postal Hong Regulations," "Box Office Regulations," some 75 Proclamations issued by Chinese officials when new Offices were opened inland, etc. The list as it is presented now does not lay the least claim to be exhaustive: taken as a basis from which to proceed, it can be easily improved upon and enlarged.