A Female Apostle in Medieval Italy: The Life of Clare of Rimini

این کتاب درباره زنی جذاب به نام کلر از ریمینی (حدود 1260 تا حدود 1324-29) تمرکز دارد که داستانش در متنی جذاب حفظ شده است. زندگی کلر متبرک ریمینی که توسط یک فرانسیسکن ناشناس ساخته شده است، اولین زندگی قدیس شناخته شده است که در اصل به زبان ایتالیایی نوشته شده است، و یکی از معدود زندگی هایی است که در این زمان نوشته شده است. موضوع آن هنوز زنده بود. داستان زنی جنجالی را روایت می کند که در پس زمینه شهر پرآشوبش، خانواده ستاره دارش، و منظره سیاسی و مذهبی پرآشوب عصرش اتفاق می افتد.

دو بار ازدواج کرده، دو بار بیوه و دو بار تبعید شده است. کلر خود را به عنوان یک توبه‌کار تثبیت کرد که در سلولی بدون سقف در ویرانه‌های دیوارهای رومی ریمینی زندگی می‌کرد. او به دنبال یک زندگی انکار از خود بود، اما توسط کلیساهای محلی به عنوان یک خطر شیطانی محکوم شد. با این حال، او همچنین حامیان مهم و تأثیرگذاری به دست آورد و به او اجازه داد تا جامعه نوپایی از خواهران همفکر خود را تأسیس کند. او به آسیسی، اوربینو و ونیز سفر کرد، به عنوان معلم و واعظ سخنرانی کرد، اما از سوی دختران روحانی خود نیز دچار شورش شد.

یک حواری زن در ایتالیای قرون وسطی متن زندگی را برای اولین بار در ترجمه انگلیسی ارائه می کند و خوانندگان مدرن را با هیجان و پیچیدگی تمام به دنیای کلر می آورد. هر فصل دریچه ای متفاوت به جامعه قرون وسطی می گشاید و موضوعاتی از قدرت سیاسی گرفته تا ازدواج و تمایلات جنسی، نقش های جنسیتی تا تغییرات مذهبی، زیارت ساختارهای شهری، تقدس تا بدعت را بررسی می کند. از طریق راهنمایی های تخصصی محققان و مترجمان ژاک دالارون، شان ال فیلد و والریو کاپوزو، زندگی و زمینه کلر به سکوی پرشی برای خوانندگان تبدیل می شود تا دریابند زندگی در یک شهر قرون وسطایی ایتالیا چگونه بوده است.

This book centers on a fascinating woman, Clare of Rimini (c. 1260 to c. 1324–29), whose story is preserved in a fascinating text. Composed by an anonymous Franciscan, the Life of the Blessed Clare of Rimini is the earliest known saint’s life originally written in Italian, and one of the few such lives to be written while its subject was still living. It tells the story of a controversial woman, set against the background of her roiling city, her star-crossed family, and the tumultuous political and religious landscape of her age.

Twice married, twice widowed, and twice exiled, Clare established herself as a penitent living in a roofless cell in the ruins of the Roman walls of Rimini. She sought a life of solitary self-denial, but was denounced as a demonic danger by local churchmen. Yet she also gained important and influential supporters, allowing her to establish a fledgling community of like-minded sisters. She traveled to Assisi, Urbino, and Venice, spoke out as a teacher and preacher, but also suffered a revolt by her spiritual daughters.

A Female Apostle in Medieval Italy presents the text of the Life in English translation for the first time, bringing modern readers into Clare’s world in all its excitement and complexity. Each chapter opens a different window into medieval society, exploring topics from political power to marriage and sexuality, gender roles to religious change, pilgrimage to urban structures, sanctity to heresy. Through the expert guidance of scholars and translators Jacques Dalarun, Sean L. Field, and Valerio Cappozzo, Clare’s life and context become a springboard for readers to discover what life was like in a medieval Italian city.