A Dozen Things God Did with Your Sin (And Three Things He'll Never Do)

خدا با گناه شما چه کرد؟

هر مسیحی روزها یا حتی فصولی از احساس گناه شدید نسبت به گناهان گذشته یا فعلی را تجربه کرده است، به این فکر که خدا عصبانی یا منزجر است. با آنها - حتی گاهی اوقات به این فکر می کنم که آیا واقعاً نجات یافته اند یا خیر. این اغلب زمانی اتفاق می‌افتد که ایمانداران بر گناهان خود تثبیت می‌کنند و در عین حال فراموش می‌کنند که مسیح قبلاً از طرف آنها در صلیب چه کرده است. سام استورمز آن را اینگونه توضیح می‌دهد: \"آنچه ما را می‌سوزاند همان کاری است که با گناه انجام داده‌ایم. آنچه باید ما را از بین ببرد، مراقبه سپاس‌گزارانه درباره کاری است که خدا با گناهان ما انجام داده است.\"

در آخرین کتاب خود، استورمز با یادآوری مژده انجیل به ایمانداران، به این نگرانی در مورد گناه می پردازد. او با توضیحی درباره شکوه جایگزینی کیفری، ۱۲ کاری را که خدا با گناه آنها انجام داد، از جمله بخشش، عبور از آن و انداختن آن به اعماق دریا، طی می‌کند. او همچنین 3 چیز را توضیح می دهد که خدا هرگز با گناه آنها انجام نمی دهد، مثلاً آن را در مقابل آنها حساب می کند. طوفان‌ها با گام برداشتن در آموزه‌های کتاب مقدس، به ایمانداران کمک می‌کند تا از طریق فداکاری نجات‌بخش عیسی، آزادی، شادی و آرامش را در دانستن اینکه خدا با گناهشان انجام داده است (و هرگز نخواهد کرد) بیابند.

What Did God Do with Your Sin?

Every Christian has experienced days or even seasons of feeling extreme guilt over past or present sins, thinking that God is angry or disgusted with them—sometimes even wondering if they're truly saved. This often happens when believers fixate on their sins while forgetting what Christ has already done on their behalf at the cross. Sam Storms explains it this way: "What consumes us is what we have done by sinning. What ought to consume us is grateful meditation on what God has done with our sinning." 

In his latest book, Storms addresses this anxiety over sin by reminding believers of the good news of the gospel. Beginning with an explanation of the glory of penal substitution, he walks through 12 things God did with their sin, including forgiving it, passing over it, and casting it into the depths of the sea. He also explains 3 things God will never do with their sin, such as counting it against them. Walking through the Bible's teaching, Storms helps believers find freedom, joy, and peace in knowing what God has done (and will never do) with their sin through the redemptive sacrifice of Jesus.