A Diplomat’s Handbook of International Law and Practice

نوشتن پیشگفتاری برای :\1r برای من بسیار خوشحال کننده است. کتاب عالی سن، و به طور خاص به دو دلیل. در وهله اول، جناب سن در تولید آن کاری را انجام داده است که من مدتها احساس می کردم باید انجامش دهم و زمانی برای خودم تلاش می کردم. هنگامی که بیش از سی سال پیش و پس از چند سال تمرین در وکالت، برای اولین بار وارد بخش حقوقی سرویس خارجی بریتانیا شدم، مدت زیادی در وزارت خارجه کار نکرده بودم تا اینکه ایده نویسندگی را به ذهنم خطور کرد - یا به هر حال گردآوری - کتابی که (به نظر خودم) عنوان "یک طرفدار حقوق وزارت خارجه" را به آن دادم. احتمالاً مطابق با الزامات تشخیص رسمی منتشر نشده است. اما این من را نگران نکرد، زیرا من فقط به چیزی برای گردش خصوصی در داخل سرویس و محافل دولتی فکر می کردم. :آقای. هدف سن گسترده تر و عمومی تر از هدف من بوده است. اما اساس آن اساساً یکسان است.

It gives me great pleasure to write a foreword to :\1r. Sen's excellent book, and for two reasons in particular. In the first place, in producing it, Mr. Sen has done something vvhich I have long felt needed to be done, and which I at one time had am­ bitions to do myself. \Vhen, over thirty years ago, and after some years of practice at the Bar, I first entered the legal side of the British Foreign Service, I had not been working for long in the Foreign Office before I conceived the idea of writing - or at any rate compiling - a book to which (in my own mind) I gave the title of "A ~fanual of Foreign Office Law. " This work, had I ever produced it in the form in which I visualised it, could probably not have been published con­ sistently with the requirements of official discretion. But this did not worry me as I was only contemplating something for private circulation within the Service and in Government circles. :Mr. Sen's aim has been broader and more public-spirited than mine was; but its basis is essentially the same.