A Cuban in Mayberry: Looking Back at America's Hometown

نیم قرن پس از اینکه بینندگان برای اولین بار پدر و پسری را تماشا کردند که به سمت چاله ماهیگیری محلی راه می رفتند و آهنگی ساده و در عین حال فراموش نشدنی را سوت می زدند، نمایش اندی گریفیث همچنان یکی از محبوب ترین کمدی های کمدی در جهان است. تاریخچه تلویزیون آمریکا ده‌ها میلیون بیننده این نمایش را در اجرای اصلی، تکرارهای مداوم، روی DVD یا اینترنت دیده‌اند. وب‌سایت‌های اختصاص داده شده به این نمایش فراوانند، صدها کلوپ هواداران علاقه‌مندان را گرد هم می‌آورند، و کتاب‌ها و کالاهای با مضمون مایبری همه چیز را جشن می‌گیرند. حتی یک صنعت کوچک خانه‌داری حول محور آموزه‌های قسمت‌های نمایش ایجاد شده است. اما چرا یک کمدی کمدی از دهه 1960 که در مناطق روستایی جنوب اتفاق می‌افتد، هنوز هم چنین ارادتی را در مردم امروز تداعی می‌کند؟

در کوبایی در مایبری، نویسنده تحسین‌شده گوستاوو پرز فیرمات از زادگاه آمریکا بازدید می‌کند. منبع جذابیت پایدار آن را کشف کنید. او از منظری منحصربه‌فرد به نمایش نزدیک می‌شود - از منظر تبعیدی که هرگز ریشه‌ای را که اندی و مایبری‌های همکارش بدیهی می‌دانند، به عنوان افرادی که هرگز از خانه دور نشده‌اند یا در میان غریبه‌ها زندگی نکرده‌اند، تجربه نکرده است. همانطور که پرز فیرمات خاطرات شخصی خود از تبعید از کوبا را با تجزیه و تحلیل نمایش می‌بافد، دلیل قانع‌کننده‌ای بیان می‌کند که صمیمیت بین شخص و مکان نشان‌داده‌شده در TAGS راز ارتباط پایدار آن است، حتی اگر او راه‌های غافلگیرکننده‌ای را نشان می‌دهد که در آن سریال همچنین آشفتگی‌های نژادی، نسلی و سیاسی دهه 1960 را منعکس می‌کند.

Half a century after viewers first watched a father and son walking to the local fishing hole, whistling a simple, yet unforgettable, tune, The Andy Griffith Show remains one of the most popular sitcoms in the history of American television. Tens of millions of viewers have seen the show either in its original run, its ongoing reruns, on DVD, or on the internet. Websites devoted to the show abound, hundreds of fan clubs bring enthusiasts together, and a plethora of books and Mayberry-themed merchandise have celebrated all things Mayberry. A small cottage industry has even developed around the teachings of the show's episodes. But why does a sitcom from the 1960s set in the rural South still evoke such devotion in people today?

In A Cuban in Mayberry, acclaimed author Gustavo Pérez Firmat revisits America's hometown to discover the source of its enduring appeal. He approaches the show from a unique perspective—that of an exile who has never experienced the rootedness that Andy and his fellow Mayberrians take for granted, as folks who have never strayed from home or lived among strangers. As Pérez Firmat weaves his personal recollections of exile from Cuba with an analysis of the show, he makes a convincing case that the intimacy between person and place depicted in TAGS is the secret of its lasting relevance, even as he reveals the surprising ways in which the series also reflects the racial, generational, and political turbulence of the 1960s.