A concise dictionary of the words in the Hebrew Bible; with their renderings in the authorized English version

ویرایش:  
نویسندگان: Strong J.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [1570] 
زبان: Hebrew-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 34,000

ناشر: مدیسون - نیوجرسی
تاریخ انتشار: 1890
تعداد صفحات: 1570 این اثر، اگرچه به عنوان همراهی برای Concordance جامع تهیه شده است، به که مخصوصاً اقتباس شده است، در اینجا صفحه بندی و چاپ شده است تا بتوان آن را جداگانه صحافی کرد، با این اعتقاد که فرهنگ لغت مختصر و ساده عبری و کلدی کتاب مقدس برای دانش آموزان و سایرین مفید خواهد بود، کسانی که همیشه اهمیتی به مشورت نمی دهند. واژگان گسترده تر و استادانه تر. و به ویژه برای بسیاری از کسانی که نمی توانند راحت و سریع بپیوندند، در میان گیجی ها و جزئیات شخصیت های خارجی که صفحات Gesenius و Furst با آن پر می شوند، به نکات اساسی و ضروری اطلاعاتی که در جستجوی آن هستند، می رسد. حتي محققان در اينجا نه تنها خصلت كلامي كاملاً كلامي را خواهند يافت كه غالباً در مشورت عادي يك فرهنگ لغت مي‌خواهند، بلكه پيشنهادها، روابط و تمايزات اصلي متعددي را كه به دقت و به وضوح بيان شده‌اند، مي‌يابند كه شايسته توجه آنها نيست. به ویژه در قرابت ریشه ها و طبقه بندی معانی. فرم فشرده و هزینه متوسط ​​کتاب، امید است استفاده از آن را در تمامی کلاس ها تسهیل کند. واژگان در مورد اشکال زمینه ای که در واقع در متن کتاب مقدس (یا Kethib) وجود دارد، با اشاره ای که به درستی به آنها تعلق دارد، کامل است. تعیین آنها با اعداد مخصوصاً به کسانی کمک می کند که با زبان اصلی آشنایی چندانی ندارند و انگلیسی کردن و تلفظ کلمات برای بسیاری که با آن آشنایی دارند اشتباه نمی شود. افزودن تفاسیر در نسخه رایج کمک زیادی به اصلاح و گسترش
معانی و کاربردهای متنوع کلمات عبری و کلدی و همچنین به تصحیح ترجمه های گهگاهی اشتباه آنها می کند. با این حساب، و همچنین به منظور دقت و جلوگیری از تکرار، از استفاده از همان اصطلاحات در تعاریف قبلی تا جایی که عملی شده است خودداری شده است. طراحی جلد، که صرفاً واژگانی است، شامل جزئیات دستوری، باستان‌شناسی یا تفسیری نمی‌شود که اندازه آن را متورم می‌کرد و طرح آن را سنگین می‌کرد. با رعایت دستورالعمل‌های پیوست شده، در استفاده مرتبط از تطابق‌های اصلی و مقایسه‌ای، خواننده اساساً یک فرهنگ لغت همخوانی از هر دو نسخه انگلیسی مجاز و تجدیدنظر شده و همچنین کتاب مقدس عبری را خواهد داشت.

Publisher: Madison - NJ
Publication date: 1890
Number of pages: 1570 This work, although prepared as a companion to the Exhaustive Concordance, to which it is specially adapted is here paged and printed so that it can be bound separately, in the belief that a brief and simple Dictionary of the Biblical Hebrew and Chaldee will be useful to students and others, who do not care at all times to consult a more copious and elaborate Lexicon; and it will be particularly serviceable to many who are unable to turn conveniently and rapidly, amid the perplexities and details of foreign characters with which the pages of Gesenius and Furst bristle, to the fundamental and essential points of information that they are seeking. Even scholars will find here, not only all of a strictly verbal character which they most frequently want in ordinary consultation of a lexicon, but numerous original suggestions, relations, and distinctions, carefully made and clearly put, which are not unworthy of their attention, especially in the affinities of roots and the classification of meanings. The compact form and moderate cost of the book, it is hoped, will facilitate its use with all classes. The vocabulary is complete as to the ground-forms that actually occur in the biblical text (or Kethib), with the pointing that properly belongs to them. Their designation by numbers will especially aid those who are not very familiar with the original language, and the Anglicizing and pronunciation of the words will not come amiss to multitudes who have some acquaintance with it. The addition of the renderings in the common version will greatly contribute to fixing and extending the
varied significations and applications of the Hebrew and Chaldee words, as well as to correcting their occasionally wrong translations. On this account, as well as for the sake of precision and to prevent repetition, the use of the same terms in the preceding definitions has been avoided wherever practicable. The design of the volume, being purely lexical, does not include grammatical, archaeological, or exegetical details, which would have swelled its size and encumbered its plan. By observing the subjoined directions, in the associated use of the Main and Comparative Concordances, the reader will have substantially a Concordance-Dictionary of both the Authorized and the Revised English Versions, as well as of the Hebrew Bible.