A Complete Dictionary of the Avesta Language in Gujarati and English

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Kanga Kavasji E.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 636 
زبان: Avestan-English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 51 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

ناشر: Education Society\'s Steam Press
تاریخ: 1900
صفحات: 611 کاوسجی ادالجی کانگا با موفقیت برای دریافت جایزه ارائه شده در سال 1892 برای گردآوری یک کتاب کامل رقابت کرد. فرهنگ لغات تمام واژگان موجود در متون اوستا. این کتاب تجدید چاپ اثر تاریخی اوست که برای اولین بار در سال 1900 منتشر شد.
این کتاب علاوه بر معانی، در هر جا که عملی باشد، مقایسه ای از واژگان اوستا با واژه های پهلوی، سانسکریت، فارسی و لاتین و تمام مفاهیم دارد. اشکال افعال، اسامی – ماهوی و صفت، ضمایر و مضارع و ارجاع به محل وقوع آنها.
کاواسی ادالجی کانگا عضو دانشگاه بمبئی و مدیر مولا فیروزه مادرسا بود. او همچنین ترجمه های معتبری از خورده اوستا، وندیداد، یسنا، ویسپراد و گاتها را تهیه کرد. او دستور زبان عملی زبان اوستا را در مقایسه با سانسکریت تألیف کرد.

Publisher: Education Society's Steam Press
Date: 1900
Pages: 611 Kavasji Edalji Kanga successfully vied for the prize offered in 1892 for compilation of a complete dictionary of all the words occurring in the Avesta texts. This book is reprint of his monumental work first published in 1900.
The book comprises, in addition to the meanings, a comparison, wherever practicable, of Avesta words with those of Pahlavi, Sanskrit, Persian and Latin and all the inflected forms of verbs, nouns – substantive and adjective, pronouns and participles and references as to where they occur.
Kavasji Edalji Kanga was a Fellow of the University of Bombay and the Headmaster of the Moola Feeroze Madressa. He also prepared authoritative translations of the Khordeh Avesta, the Vendidad, the Yasna, the Visperad and the Gathas. He authored A Practical Grammar of the Avesta Language, compared with Sanskrit.