A Comparative Study of Korean Literature: Literary Migration

این مطالعه در ادبیات تطبیقی، متون ادبی و گذارهای تاریخی-اجتماعی را بازتفسیر و ارزیابی می‌کند و بین زمینه‌های کره، آسیای شرقی و اروپا حرکت می‌کند (و با اشاره خاص به استقبال دانته آلیگری در شرق). در این فرآیند، جهانی بودن ارزش‌های ادبی را دوباره بررسی می‌کند و این پرسش را باز می‌کند که ادبیات چیست و چه کاری می‌تواند انجام دهد. با مطالعه دقیق متون، هدف آن قرار گرفتن در معرض ادبیات کره ای است، به گونه ای که توجه بیشتری را به حوزه ادبیات جهان جلب کند - و بر این نکته تمرکز کند که چه نوع رابطه ای می توانند ایجاد کنند و چه افق ادبی جدیدی را ایجاد می کنند. می تواند در آینده بسازد. این اثر با نشان دادن ماهیت متخلخل مهاجرت ادبی و تامین حلقه‌های مفقوده گفتمان کنونی ادبیات جهان، کمک می‌کند تا جغرافیای ادبیات جهان بر مبنایی بازتر و عادلانه‌تر قرار گیرد.

This study in comparative literature reinterprets and reevaluates literary texts and socio-historical transitions, moving between the Korean, East Asian, and European contexts (and with particular reference to the reception of Dante Alighieri in the East). In the process, it reexamines the universality of literary values and reopens the questions of what literature is and what it can do. By close reading of texts, it aims to give exposure to Korean literature, in such a way as to attract more attention to the field of world literature -- and to focus on what kind of relationship they can form and what new horizon of literariness they can construct in the future. This work will help to put the geography of world literature on a more open and just basis, by showing the porous nature of literary migration and supplying the missing links in the current discourse on world literature.