A Collection of Qian Zhongshu's English Essays

钱钟书英文文集......Page 1
版权页......Page 2
作者简介......Page 3
照片......Page 4
出版说明......Page 10
Preface......Page 11
Contents......Page 13
Pragmatism and Potterism......Page 15
Book Note I......Page 21
Book Note II......Page 23
On "Old Chinese Poetry"......Page 26
Great European Novels and Novelists......Page 37
Myth, Nature and Individual......Page 41
A Critical Study of Modern Aesthetics......Page 45
A Propos of the "Shanghai Man"......Page 48
A Chapter in the History of Chinese Translation......Page 51
Foreword To the Prose-poetry of Su Tung-P'o......Page 57
Tragedy in Old Chinese Drama......Page 67
Correspondence: To the Editor-in-Chief of T'ien Hsia......Page 80
A Note on Mr. Wu Mi and His Poetry......Page 86
I China in the English Literature of the Seventeenth Century......Page 96
Part I......Page 155
Part II......Page 217
Chinese Literature......Page 295
I. Poetry......Page 298
II. The Drama......Page 304
III. Fiction......Page 308
IV. The Essay......Page 313
Concluding Remarks......Page 314
Critical Notice I......Page 319
Critical Notice II......Page 333
Critical Notice III......Page 347
The Return of the Native......Page 364
Correspondence: To the Editor of Philobiblon......Page 382
An Early Chinese Version of Longfellow's "Psalm of Life"......Page 388
A Note to the Second Chapter of Mr Decadent......Page 402
Classical Literary Scholarship in Modern China......Page 412
The Mutual Illumination of Italian and Chinese Literature......Page 417
Appendix I: A letter to Donald Stuart......Page 423
Appendix II: Information Provided by G. Dudbridge......Page 426
Appendix III: A Speech by Qian Zhongshu......Page 428
Apendix IV: Opening Address to the First Sina=American Symposium on Comparative Literature......Page 430