دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب A Catholic Catechism in Manchu
دانلود کتاب تعلیم دینی کاتولیک در مانچو
مشخصات کتاب
A Catholic Catechism in Manchu
دسته بندی: خارجی ویرایش: نویسندگان: Mish John L. سری: ناشر: سال نشر: تعداد صفحات: 13 زبان: Manchu-English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 893 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 36,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب تعلیم دینی کاتولیک در مانچو: زبان‌ها و زبان‌شناسی، زبان مانچو
در صورت تبدیل فایل کتاب A Catholic Catechism in Manchu به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب تعلیم دینی کاتولیک در مانچو نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب تعلیم دینی کاتولیک در مانچو
Monumenta Serica، جلد. 17 (1958)، صفحات 361-372.
هرگاه مبلغان برای تبلیغ
ایمان خود در میان مردمی با پیشینه فرهنگی کاملاً متفاوت اقدام می
کنند، با وظیفه هولناکی مواجه می شوند. ترجمه مفاهیم بیگانه به
زبان دیگری که ممکن است اصلاً واژه ای معادل برای آنها نداشته
باشد. در مورد چین، این حداقل دو بار اتفاق افتاد - اگر به جز
تأثیر محدود و نسبتاً محلی اسلام بگذریم - یک بار در قرن های اول
عصر مسیحیت، زمانی که بودیسم به این کشور رسید، و بار دیگر در قرن
هفدهم، زمانی که رسالت مسیحی به طور جدی آغاز شد. در هر دو مورد،
مترجمان ماهر توانستند با القای معانی جدید به کلماتی که قبلاً
استفاده شده بودند، بر روی مواد واژگان بومی استناد کنند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Monumenta Serica, Vol. 17 (1958), pp. 361-372.
Whenever missionaries set out to
preach their faith among people of a totally different cultural
background, they are confronted with the formidable task of
translating alien conceptions into another language that may
have no equivalent words for them at all. In the case of China,
this happened at least twice - if we except the limited, and
rather local impact of Islam-: once in the first centuries of
the Christian era, when Buddhism reached the country, and again
in the 17th century, when Christian missionizing began in
earnest. In both cases, skilful translators were able to build
on native word material, by infusing new meanings into words
already used.
نظرات کاربران
کتاب های مرتبط
دانلود کتاب Muslihiddin Mustafa bin Şemsüddin Karahisârî. Ahteri-i Kebir. مصطفی ابن شمس الدین القرا حصاری. اختری کبیر
دانلود کتاب Кіраванне ў беларускай і рускай мовах
دانلود کتاب Italian Clitics: An Empirical Study (Trends in Linguistics. Studies and Monographs)
دانلود کتاب The Studies on the Hebrew Language / İbrani Dili Üzerine Araştırmalar
دانلود کتاب アンニョンハセヨ！韓国語かんたんドリル : すぐに使える基本フレーズ
