A Bibliography of East European Travel Writing on Europe

مجله کتابشناسی سه جلدی شرق به غرب نگاه می‌کند: سفرنامه‌نویسی اروپای شرقی در اروپا، سفرنامه‌نویسی منتشر شده در قالب کتاب توسط اروپایی‌های شرقی را که در اروپا سفر می‌کنند، گردآوری می‌کند. 1550 تا 2000. این ابزار به عنوان یک ابزار تحقیقاتی بنیادی در نظر گرفته شده است که سفرنامه‌های هر سنت ملی/زبانی را جمع‌آوری می‌کند و امکان تحلیل مقایسه‌ای چنین مطالبی را فراهم می‌کند. این یک شکاف مهم در ادبیات مرجع موجود، چه به زبان‌های اروپای غربی و چه به زبان‌های اروپای شرقی، پر می‌کند و برای کسانی که در زمینه‌های رو به رشد سفرنامه‌نویسی مقایسه‌ای، هویت‌های منطقه‌ای و ملی، و پسااستعماری کار می‌کنند، مفید خواهد بود. این متون به‌طور شگفت‌آوری بزرگ هستند اعداد، و شامل نوشته هایی با کیفیت ادبی بالا و همچنین با علاقه تاریخی است، اما آنها به عنوان یک ژانر نسبتا کمی مورد مطالعه قرار گرفته اند. بسیاری از این مطالب، حتی در کتابخانه های ملی، کمیاب و دشوار است. در نتیجه، بررسی‌های کتاب‌شناختی کمی از ادبیات سفر اروپای شرقی و بازنمایی خود وجود دارد، و هیچ‌کدام که در سطح منطقه یا مقایسه‌ای باشند، وجود ندارد. این جلد سوم از مجموعه سه قسمتی East Looks West, Vol. 1 - گلچین سفرنامه نویسی اروپای شرقی در اروپا. و جلد. 2 - مقدمه ای مقایسه ای بر سفرنامه نویسی اروپای شرقی در اروپا.

The bibliography volume of the three-volume East Looks West: East European Travel Writing in Europe collates travel writing published in book form by east Europeans travelling in Europe from ca. 1550 to 2000. It is intended as a fundamental research tool, collecting together travel writings within each national/linguistic tradition, and enabling comparative analysis of such material. It fills an important gap in the existing reference literature, both in western and east European languages, and will be of use to those working in the growing fields of comparative travel writing, regional and national identities, and postcolonialism.These texts exist in surprisingly large numbers, and include writings of high literary quality as well as of historical interest, but they have been relatively little studied as a genre. Much of this material is rare and difficult to find, even in national libraries. As a result, there are few bibliographical surveys of the literature of east European travel and self-representation, and none that are region-wide or comparative in scope. This is the third volume of a three-part set of East Looks West, Vol. 1 - An Anthology of East European Travel Writing on Europe; and Vol. 2 - A Comparative Introduction to East European Travel Writing on Europe.