A Basic Vocabulary of the Samani Dialect of Ainu

ویرایش:  
نویسندگان: Sato Tomomi.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [37] 
زبان: Japanese-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

دانشگاه هوکایدو، 2002. — 37 ص. هدف از این مقاله ارائه واژگان پایه ای از گویش سامانی آینو است. داده‌های ما ممکن است به دلایل زیر برای دانش‌آموزان زبان آینو جالب باشد: اولاً، علیرغم اهمیت زیاد گویش سامانی، به‌جز چیری و هاتوری (1960)، هیچ داده دست اولی از گویش سامانی وجود ندارد. در گویش آینو اغلب به آن اشاره شده است (Chiri and Hattori 1960: 61-62 and Asai 1972: 100). بنابراین بررسی داده‌های چیری و هاتوری توسط اطلاعات بدست‌آمده از سایر خبرچین‌های همان گویش هم ضروری و هم مهم خواهد بود. ثانیاً، در حالی که داده‌های چیری و هاتوری کاملاً مفید و قابل اعتماد هستند، متأسفانه شامل هیچ عبارت یا جمله‌ای نمی‌شوند. این کمبود اطلاعات ما را از درک ویژگی های زبانی اولیه گویش سامانی، به ویژه در دستور زبان باز داشته است. برای اینکه خصوصیات این گویش را با جزئیات بیشتر نشان دهیم، در زیر سعی می کنیم تا حد امکان برای موارد بیشتری مثال بزنیم، هرچند به خوبی می دانیم که مقدار آن چندان کافی نیست.

Hokkaido University, 2002. — 37 p. The purpose of this paper is to present a basic vocabulary of the Samani Dialect of Ainu. Our data might be of some interest to students of the Ainu language for the following reasons: first, there have been no first-hand data of the Samani dialect other than Chiri and Hattori (1960), in spite of the fact that its great importance in the Ainu dialectology has often been pointed out (Chiri and Hattori 1960: 61-62 and Asai 1972: 100). It would therefore be both necessary and important to check Chiri and Hattori's data by those obtained from other informants of the same dialect.2 Second, while Chiri and Hattori's data are quite useful and reliable, they unfortunately include no example phrases or sentences. This lack of information has prevented us from grasping the basic linguistic characteristics of the Samani dialect, especially in grammar. In order to show the characteristics of this dialect in more detail, we will try to give examples to as many items as possible below, although we know very well that the amount is not so sufficient.