: Translations from the German Official History of the Great War, 1914, Part 1. The Battle of the Frontiers and Pursuit to the Marne

این مجموعه چند جلدی در شش قسمت، اولین ترجمه انگلیسی زبان Der Weltkrieg، تاریخ رسمی آلمان از جنگ جهانی اول است. Der Weltkrieg که در ابتدا بین سالهای 1925 و 1944 با استفاده از سوابق بایگانی طبقه بندی شده که پس از جنگ جهانی دوم از بین رفتند تولید شد، داستان درونی تجربه آلمان در جبهه غرب است. این گزارش که به قول مورخان رسمی آن ثبت شده، برای مطالعه جنگ و حافظه رسمی در وایمار و آلمان نازی حیاتی است. اگرچه منابع مهیج جدید در آرشیوهای شوروی سابق کشف شده است، اما این کار اساس تحقیقات آینده است. خواندن آن برای هر دانشمند، دانشجوی فارغ التحصیل یا علاقه مندان به جنگ بزرگ ضروری است.

این جلد، دومین جلدی است که منتشر می شود، آغاز جنگ در ژوئیه اوت 1914، حمله آلمان به بلژیک، نبردهای مرزها، و تعقیب کشتی مارن در اوایل سپتامبر 1914 را پوشش می دهد. ماه اول جنگ یک دوره حساس برای ارتش آلمان بود و همانطور که تاریخ رسمی مشخص می کند، طرح جنگ آلمان قماری بود که به نظر می رسید تنها راه حل معمای جنگ دو جبهه را ارائه می دهد. اما از آنجایی که طرح Moltke-Schlieffen به تدریج از طریق ترکیبی از تصمیمات فرماندهی عمدی و ارتباطات آشفته کنار گذاشته شد، امید آلمان برای یک کارزار سریع و پیروزمندانه از بین رفت.

This multi-volume series in six parts is the first English-language translation of Der Weltkrieg, the German official history of the First World War. Originally produced between 1925 and 1944 using classified archival records that were destroyed in the aftermath of the Second World War, Der Weltkrieg is the inside story of Germany’s experience on the Western front. Recorded in the words of its official historians, this account is vital to the study of the war and official memory in Weimar and Nazi Germany. Although exciting new sources have been uncovered in former Soviet archives, this work remains the basis of future scholarship. It is essential reading for any scholar, graduate student, or enthusiast of the Great War.

This volume, the second to be published, covers the outbreak of war in July–August 1914, the German invasion of Belgium, the Battles of the Frontiers, and the pursuit to the Marne in early September 1914. The first month of war was a critical period for the German army and, as the official history makes clear, the German war plan was a gamble that seemed to present the only solution to the riddle of the two-front war. But as the Moltke-Schlieffen Plan was gradually jettisoned through a combination of intentional command decisions and confused communications, Germany’s hopes for a quick and victorious campaign evaporated.