娜塔莎之舞:俄罗斯文化史

★لیانگ وندائو، لیو یو، ژیونگ پییون، زو ژیوان ویرایش مشترک - مجموعه \"مجموعه ترجمه کشور ایده آل\" (MIRROR) (025) - برای دیدن غنای جهان و چشمانی باز و چشمان غیر سودمند باشید پیچیدگی این کتاب بر اساس مقاله ویژه ژانگ جیان‌هوا هدایت شده است و به طور درخشان به ویژگی‌های «سانترالیسم ادبی» در فرهنگ روسیه و شخصیت ملی و روان‌شناسی ملی روسیه که «رقص ناتاشا» بازنمایی می‌شود، اشاره می‌کند، و همچنین به چگونگی ترکیب تاریخ و ترکیب فیجس توسط نویسنده اشاره می‌کند. ادبیات برای ارائه روسیه پیچیدگی فرهنگ.

★ \"رقص ناتاشا\" جنبه های عمیق و پیچیده فرهنگ روسیه را از طریق شاهکار تولستوی \"جنگ و صلح\" بررسی می کند و تفاوت ها و تعاملات پیچیده بین فرهنگ اروپایی طبقه بالا و فرهنگ روسی دهقانان را نشان می دهد. چگونه رویارویی روس‌های «متمدن» و «بومی» تأثیر مهمی بر آگاهی و ادبیات ملی از قرن نوزدهم به بعد داشت.

★ \"رقص ناتاشا\" روسیه قدرتمندی را از باله، نقاشی، شعر، نمایش، موسیقی روسی تا آثار درخشان تولستوی، پوشکین، داستایوفسکی و دیگر غول‌های ادبی به تصویر می‌کشد. احساسات، ساخت \"روح روسی\" را نشان می‌دهد. و تحت تأثیر غرب زدگی، روس ها «...

★لیانگ وندائو، لیو یو، ژیونگ پییون، زو ژیوان ویرایش مشترک - مجموعه \"مجموعه ترجمه کشور ایده آل\" (MIRROR) (025) - برای دیدن غنای جهان و چشمانی باز و چشمان غیر سودمند باشید پیچیدگی این کتاب بر اساس مقاله ویژه ژانگ جیان‌هوا هدایت شده است و به طور درخشان به ویژگی‌های «سانترالیسم ادبی» در فرهنگ روسیه و شخصیت ملی و روان‌شناسی ملی روسیه که «رقص ناتاشا» بازنمایی می‌شود، اشاره می‌کند، و همچنین به چگونگی ترکیب تاریخ و ترکیب فیجس توسط نویسنده اشاره می‌کند. ادبیات برای ارائه روسیه پیچیدگی فرهنگ.

★ \"رقص ناتاشا\" جنبه های عمیق و پیچیده فرهنگ روسیه را از طریق شاهکار تولستوی \"جنگ و صلح\" بررسی می کند و تفاوت ها و تعاملات پیچیده بین فرهنگ اروپایی طبقه بالا و فرهنگ روسی دهقانان را نشان می دهد. چگونه رویارویی روس‌های «متمدن» و «بومی» تأثیر مهمی بر آگاهی و ادبیات ملی از قرن نوزدهم به بعد داشت.

★ \"رقص ناتاشا\" روسیه قدرتمندی را از باله، نقاشی، شعر، نمایش، موسیقی روسی تا آثار درخشان تولستوی، پوشکین، داستایوفسکی و دیگر غول‌های ادبی به تصویر می‌کشد. احساسات نشان دهنده ساختن \"روح روسی\" و آسیب \"هویت فرهنگی\" و \"هویت\" روسی تحت تأثیر غرب زدگی.

★\"نیویورک تایمز\"، \"تایمز\"، \"دیلی تلگراف\" و کتاب توجه سالانه سایر رسانه‌ها، در فهرست نهایی \"جایزه ساموئل جانسون\" و \"جایزه داف کوپر\" قرار گرفتند.

【مقدمه】

در شاهکار تولستوی \"جنگ و صلح\"، ناتاشا، بانوی نجیبی که از کودکی تحصیلات فرانسوی را دریافت کرد، عاشق آواز خواندن و رقصیدن است، چه رقص اسکاتلندی، چه انگلیسی و چه رقص محلی روسی، او می تواند با ظرافت برقصد. ، نشان دادن یک سبک روسی برازنده و جذاب. اورلاندو فیگس شاهکار «جنگ و صلح» را از طریق «رقص ناتاشا» تفسیر می‌کند و تولستوی، پوشکین، داستایفسکی، چایکوفسکی، چخ را معرفی می‌کند و هنرمندان بزرگی چون ایوان، استراوینسکی و شوستاکوویچ روسیه وسیع، ساده و فراگیر را با نثر بازتولید می‌کنند. مثل ضربات قلم موی زیبا

رقص ناتاشا از طریق بحث در مورد ظهور باله، نقاشی، شعر، تئاتر و موسیقی روسی در قرن هجدهم، شکاف بین عناصر متمدن و عامیانه اروپایی در فرهنگ روسی، \"متمدن\" و \"بومی\" را بررسی می کند. دو روسیه، و انشعاب بین طبقه بالای اشراف و مردم روستایی پایین. این کتاب بیشتر درباره ساخت و بیان «روح روسی» و «روسی بودن» بحث می‌کند و تأثیر سیاست، هویت ملی، مفاهیم اجتماعی، آداب و رسوم، هنر عامیانه، مذهب و غیره را بر شکل‌گیری و توسعه فرهنگ روسیه نشان می‌دهد. یک طومار فرهنگی پر از جزئیات دراماتیک و درخشش را ارائه می دهد.

[توصیه شده توسط کارشناسان مشهور]

همه چیز در مورد روسیه باید بهترین باشد، و فیگیس همین کار را با تاریخ روسیه خود انجام می دهد، و یک بار دیگر او این کار را انجام می دهد. نوشته او روان و زیباست، سرشار از حکمت شگفت انگیز و نفس حیات. مطالعه سبک، بزرگ و گسترده او در مورد طیف گسترده ای از اسناد، از نامه های اشراف گرفته تا بایگانی های استالین، به طور مختصر و درخشان تحلیل می شود. این راهنمای درخشان، درخشان و هوشمندانه برای فرهنگ روسیه، با داستانی قوی، جذاب، پر جنب و جوش و جالب است. - سایمون مونتفیوره، نویسنده کتاب سه هزار سال اورشلیم

Figes مانند هیچ چیز دیگری در مورد این موضوع می نویسد. او از طیف وسیعی از مواد، با زبانی واضح و فشرده، پر از جزئیات دراماتیک استفاده می‌کند و نوشته‌اش از زندگی خصوصی به‌ویژه منحصربه‌فرد است. - جوزف فرانک، نقد کتاب لندن

جزئیات و مصور فراوان، بینش نویسنده نسبت به تمدنی که هم وحشیانه و هم هوشمند و از لحاظ هنری بسیار موفق بود. این کتاب روسیه ای بین رمز و راز و عقلانیت، «شرق» و «اروپا» را به ما نشان می دهد. --لیزا یادین، The Observer News

این یک فیلم بسیار جالب است و در عین حال خوانندگان تقریبا بوی خاک روسیه را حس می کنند. این کار غیرممکن توسط پروفسور فیگیس انجام شد... او در مورد فرهنگ ریشه های زیرزمینی روسیه برای ما گفت. ، پوچی و نبوغ آن، انسانیت و بی رحمی آن. این یک دستاورد شگفت انگیز است. -- جفری گودمن، تریبون

اورلاندو فیگس با موفقیت عمق و قدرت بی‌نظیر فرهنگ روسیه را توصیف می‌کند و موضوعات و رویدادهای مهم در تاریخ روسیه را تشریح می‌کند. او به گونه ای می نویسد که به خواننده درک عمیق تری از روسیه می دهد تا اینکه صرفاً توصیف کند که حاکمان چقدر مستبد بودند، فاتحان چقدر بی رحم بودند و جنگ ها چقدر بی رحمانه بودند. صحبت در مورد \"مسئله روسیه\" به قول خود روسی، چگونگی یافتن ریشه آسیا، کشف راز دهقانان روسی، و چگونگی پرورش این همه نویسنده، شاعر، نقاش و آهنگساز بزرگ از نکات برجسته آثار اوست. —سرژ اشملمن، نیویورک تایمز

گزارشی جامع از تاریخ فرهنگی روسیه که طیف وسیعی از موضوعات و دیدگاه‌ها را پوشش می‌دهد. --Anne Applebaum، کتاب استاندارد شبانه سال

بسیار آموزنده و خواندنی... طرحی درخشان اینجا و آنجا، و توضیحات تند، تکان دهنده و گاه شوخ... بینشی بی نظیر از شخصیت روسیه بزرگ. --Pierce Brendon, Old Bones Book of the Year

بسیار غنی... عظیم و متقاعدکننده... خواندنی لذت بخش. -آنتونی بیور، نویسنده آمریکایی

داستان اورلاندو فیجس... گسترده و زیبا روایت شده است. با نگاه استادانه اش به نثر زنده، دنیاهایی که او به تصویر می کشد جان می گیرند. تصاویر رنگی گنجانده شده زیبا هستند، و کتابشناسی انتقادی یک افزونه مفید است که بسیاری از تک نگاری های اخیر (به زبان انگلیسی) را در زمینه های مختلف تاریخ فرهنگی روسیه جمع آوری می کند. ... خواندن این کتاب کاملاً لذت بخش بود و به همان اندازه شایسته مجموعه است. ——کارولین بروک، استاد تاریخ روسیه، کالج کینگ مری، لندن، بریتانیا

هیجان انگیز... عنوان این تاریخ نگاری عالی برگرفته از \"جنگ و صلح\" است و قهرمان اشرافی ناتاشا روستوا ناخودآگاه رقص شال دهقانی را می رقصد... کتابی جذاب متنفر از کتاب دیر. ——ساندی ایندیپندنت

★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（025）——保持开放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。本书由张建华专文导读，精辟地点出了俄国文化中“文学中心主义”的特质及“娜塔莎之舞”代表的俄罗斯民族性格和民族心理，以及作者费吉斯如何结合史学与文学呈现俄罗斯文化的复杂多变。

★《娜塔莎之舞》通过托尔斯泰的名著《战争与和平》探索俄罗斯文化深刻复杂的多重面向，展现上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化之间的分歧和复杂互动，以及“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗如何对19世纪以降的民族意识和文学艺术起到了至关重要的影响。

★《娜塔莎之舞》从俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐，到托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基等文豪绚烂的作品中，描绘出浓厚的俄罗斯情感，展现“俄罗斯灵魂”的建构，以及在西化的冲击下，俄国人“...

★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（025）——保持开放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。本书由张建华专文导读，精辟地点出了俄国文化中“文学中心主义”的特质及“娜塔莎之舞”代表的俄罗斯民族性格和民族心理，以及作者费吉斯如何结合史学与文学呈现俄罗斯文化的复杂多变。

★《娜塔莎之舞》通过托尔斯泰的名著《战争与和平》探索俄罗斯文化深刻复杂的多重面向，展现上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化之间的分歧和复杂互动，以及“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗如何对19世纪以降的民族意识和文学艺术起到了至关重要的影响。

★《娜塔莎之舞》从俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐，到托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基等文豪绚烂的作品中，描绘出浓厚的俄罗斯情感，展现“俄罗斯灵魂”的建构，以及在西化的冲击下，俄国人“文化认同”和“身份认同”的创伤。

★《纽约时报》《时代周刊》《每日电讯报》等媒体年度瞩目好书，入围“萨缪尔·约翰逊奖”“达夫• 库珀奖”决选名单。

【内容简介】

在托尔斯泰的名著《战争与和平》里，娜塔莎，这位自小接受法国教育的贵族小姐，爱唱歌、跳舞，不论苏格兰舞、英吉利茲舞，还是俄罗斯民间舞，她都能翩翩起舞，展现婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。奥兰多•费吉斯通过“娜塔莎之舞”，重新诠释《战争与和平》这部巨作，介绍托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契诃夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等伟大的作家和艺术家，以散文般的优美笔触再现广袤质朴、包容一切的俄罗斯。

《娜塔莎之舞》通过对18世纪兴起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和音乐等讨论，探索俄罗斯文化中欧洲文明与民间元素之间的分歧，“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗，以及贵族上流社会和底层农村民众间的分裂。书中更进一步讨论“俄罗斯灵魂”和“俄罗斯性”的建构与表现，揭示政治、国族认同、社会观念、风俗習惯、民间艺术、宗教等对俄罗斯文化的形成和发展所产生的影响，呈现出一幅充满戏剧性的细节、辉煌炫丽的文化长卷。

【名家推荐】

有关俄国的一切都需要是最优秀的，费吉斯写的俄国历史也一样，而他也再一次做到了这一点。他的书写流畅优美，充满令人拍案的智慧和生活气息。他对大量文献做了轻松、恢宏而广泛的研究，所涉范围从贵族的信件到斯大林的档案，分析简洁而充满才情。这一对俄国文化卓越、炫丽而高明的导览，生动有趣、故事性强，令人着迷。——西蒙·蒙蒂菲奥里，《耶路撒冷三千年》作者

费吉斯对这一主题的写作与众不同。他取材广泛，语言生动、紧凑，充满戏剧性的细节，对私人生活的书写尤其别具一格。——约瑟夫·弗兰克，《伦敦图书评论》

内容详实，包含大量插图，阐释了作者对这个既野蛮又智慧，拥有高度艺术成就的文明的深刻洞见。这本书为我们展现了一个神秘与理性、“东方”与“欧洲”之间的俄罗斯。——丽莎•雅丁，《观察家新闻报》

这是一部非常有趣，同时又让读者几乎能切身闻到“俄国泥土的气息”，这个不可能的任务被费吉斯教授完成了……他为我们讲述了俄国大地下的文化根源、它的荒谬和天才，它的人性与残酷。这是一个令人肃然起敬的成就。——乔弗里•古德曼，《论坛报》

奥兰多•费吉斯成功地描述了俄国文化的无比深厚和强大力量，概述了俄国历史上的重要问题和事件。他以一种让读者更深刻理解俄国的方式来书写，这种方式比仅仅去叙述统治者如何专制、征服者如何残暴和战争如何残酷更高明。用俄国人自己的话谈“俄罗斯问题”，如何寻找亚洲之根，探求俄国农民之谜，如何养育出如此多的伟大作家、诗人、画家和作曲家，是其著作的过人之处。——谢尔盖•施梅曼，《纽约时报》

对俄国文化史的全面描写，主题广博，观点宏大。——安妮·阿普尔鲍姆，《标准晚报》年度图书

内容极为丰富，读来引人入胜……随处可见闪光的情节，以及犀利、动人，有时还带有几分诙谐的描写……是一部关于大国俄罗斯之性格的无可匹敌的洞见之作。——皮尔斯·布伦登，《老骨头》年度图书

绝妙地丰富……恢宏且深具说服力……一次愉悦无比的阅读体验。——安东尼·比弗，美国作家

奥兰多•费吉斯的故事……涉猎广泛并且讲的漂亮。带着他对生动散文的精妙目光，他描绘的世界变得栩栩如生。书中收录的彩色插图非常漂亮，而批判性的文献目录也是一个有用的补充，它收录了俄国文化史不同领域中许多新近出版的（英语）专著。……阅读这本书完全是一种享受，它也同样值得收藏。——卡洛琳•布鲁克，英国伦敦国王玛丽学院俄国史教授

激动人心……这部优秀的史学著作的题目取自《战争与和平》，贵族女主角娜塔莎·罗斯托娃下意识地跳起了农民的披肩舞……一本令人相见恨晚的书。——《星期日独立报》