北极星下: 北欧文学丛书

ویرایش:  
نویسندگان: 万伊诺·林纳  
سری: 北欧文学丛书 
ISBN (شابک) : 9787020011223 
ناشر: 人民文学出版社 
سال نشر: 1990年12月 
تعداد صفحات: 542 
زبان: Chinese 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 20 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 46,000

نشانک بارگیری شد،\r\nبرای نحوه ایجاد نشانک، لطفاً با yjyouaremysunshine@163.com تماس بگیرید\r\nکاملا رایگان\r\n(در صورت وجود مشکلاتی مانند نامشخص بودن چاپ، لطفا ایمیل های مربوطه را ارسال کنید و ما در اسرع وقت آنها را به روز خواهیم کرد)\r\n\r\n

فنلاند در اصل مستعمره سوئد بود، پس از جنگ روسیه و سوئد در سال 1809، به روسیه تزاری واگذار شد و دوک نشین بزرگ روسیه شد. مردم فنلاند تحت حاکمیت طولانی مدت بیگانگان جنگ ها و آشفتگی ها را پشت سر گذاشته اند و در شرایط سختی به سر می برند. لینا و والدینش در دوره رشد و نمو سرمایه داری فنلاند زندگی می کردند و تضادهای ملی و طبقاتی به طور بی سابقه ای شدید بود و مبارزه بسیار شدید بود: در اواسط قرن نوزدهم، یک جنبش بیداری ملی با مسائل زبانی به عنوان کانون مبارزه در فنلاند صورت گرفت.یکی دیگر از جنبش های بزرگ امضای طومار علیه \"روسی شدن\" روسیه تزاری در فنلاند شروع شد.اعتصاب جنسی. اندکی پس از اعلام استقلال فنلاند در سال 1907، جنگ داخلی دیگری آغاز شد. در طول جنگ جهانی دوم دو جنگ بین فنلاند و اتحاد جماهیر شوروی در گرفت که هر دو با شکست فنلاند و واگذاری زمین و غرامت به پایان رسید. «زیر قطبی» بر اساس این وقایع تاریخی ساخته شده و روستای کوچک پنتیکولما در منطقه هیمن فنلاند را به تصویر می‌کشد و طی فراز و نشیب‌هایی که سه نسل از روستاییان این روستا تجربه کرده‌اند، تصویری پر از ویژگی‌های قومی را نشان می‌دهد. طومار تصویری باشکوه از زندگی روستایی واقعاً منعکس کننده ...

است\r\n

فنلاند در اصل مستعمره سوئد بود، پس از جنگ روسیه و سوئد در سال 1809، به روسیه تزاری واگذار شد و دوک نشین بزرگ روسیه شد. مردم فنلاند تحت حاکمیت طولانی مدت بیگانگان جنگ ها و آشفتگی ها را پشت سر گذاشته اند و در شرایط سختی به سر می برند. لینا و والدینش در دوره رشد و نمو سرمایه داری فنلاند زندگی می کردند و تضادهای ملی و طبقاتی به طور بی سابقه ای شدید بود و مبارزه بسیار شدید بود: در اواسط قرن نوزدهم، یک جنبش بیداری ملی با مسائل زبانی به عنوان کانون مبارزه در فنلاند صورت گرفت.یکی دیگر از جنبش های بزرگ امضای طومار علیه \"روسی شدن\" روسیه تزاری در فنلاند شروع شد.اعتصاب جنسی. اندکی پس از اعلام استقلال فنلاند در سال 1907، جنگ داخلی دیگری آغاز شد. در طول جنگ جهانی دوم دو جنگ بین فنلاند و اتحاد جماهیر شوروی در گرفت که هر دو با شکست فنلاند و واگذاری زمین و غرامت به پایان رسید. «زیر قطبی» بر اساس این وقایع تاریخی ساخته شده و روستای کوچک پنتیکولما در منطقه هیمن فنلاند را به تصویر می‌کشد و طی فراز و نشیب‌هایی که سه نسل از روستاییان این روستا تجربه کرده‌اند، تصویری پر از ویژگی‌های قومی را نشان می‌دهد. طومار تصویری باشکوه از زندگی روستایی واقعاً منعکس کننده تغییرات تاریخی حومه فنلاند از اواخر قرن گذشته تا اواسط این قرن است. این اثر از نظر عمق و گستردگی بازتاب زندگی واقعی در تاریخ ادبیات فنلاند بی نظیر است و می توان آن را «دایره المعارف زندگی روستایی فنلاند» نامید.

\r\n

\"زیر قطبی\" به سه قسمت تقسیم می شود که هر کدام را می توان به عنوان یک کتاب مستقل نوشت. قسمت اول از اواخر قرن گذشته شروع می شود و در اوایل این قرن به پایان می رسد. قسمت دوم در دهه 1920 به پایان رسید و قسمت سوم تا دهه 1950 ادامه یافت. سرنوشت سه نسل از خانواده سهامدار کوسکیلا، موضوع اصلی این رمان است. قهرمان داستان قسمت اول یوسی در اصل یک کارگر طولانی مدت در عمارت کشیش بود.او برای زندگی ایده آل خود مردابی برهوت را از عمارت کشیش اجاره کرد و با همسرش برای بازپس گیری زمین، قطع درختان و کار کرد. سنگ ها را شبانه روز جابه جا کنید.حفر خندق و از بین بردن آب های راکد... پس از بیش از ده سال تلاش، سرانجام باتلاق به قطعه ای از زمین حاصلخیز تبدیل شد. اما یوسی به این راضی نمی شود و همچنان غذا و پوشاک را پس انداز می کند و به امید خرید روزی باتلاق سختی می کشد تا واقعاً صاحب زمین شود و کشاورز آزاد شود. با این حال ایده آل یوسی در نهایت محقق نشده است نه تنها او به دلیل کار زیاد از کار افتاده است. بعداً بخشی از زمین حاصلخیز که با خون و عرق کشت شده بود توسط کشیش پس گرفته شد و او در تمام طول روز تهدید به اخراج شد و یک عمر با بلعیدن نفس زندگی کرد. در قسمت دوم، آکسلی، پسر یوشی، قهرمان داستان، با پدر و مادرش متفاوت است، او به اندازه پدرش محافظه کار و ترسو در تفکر نیست، همچنین روحیه شجاع، استوار، جسور در مبارزه و مبارزه دارد. مقاومت در برابر بی عدالتی. او همچنین شجاعت دنبال کردن چیزهای جدید را دارد. او فعالانه در مبارزه سیاسی برای \"آزادی کشاورزان مستاجر\" در روستا شرکت کرد و رهبری کرد و به یک فرمانده عالی ارتش سرخ در جنگ داخلی تبدیل شد. روند تبدیل شدن آکسلی به تدریج به یک مبارز طبقاتی آگاه از دهقان عادی تا حدی معمول است. رمان‌هایی که دهقانان را توصیف می‌کنند در تاریخ فنلاند رایج است. در نوشته‌های برخی از نویسندگان، دهقانان فقیر فنلاندی بیشتر به‌عنوان افرادی عقب‌مانده، محافظه‌کار، ضعیف، خودخواه، بی‌ادب، مست و نزاع‌گو، و نیمه بربرهای بی ادب توصیف می‌شوند. به نظر می رسد آنها فاقد احساس کرامت انسانی هستند، چه رسد به احساس مقاومت. با این حال، تصویر سهام داران در آثار لینر، کارگری پر از عزت و غرور شخصی، با شخصیتی ساده و قلبی مهربان است و حتی در برابر استعفا، همچنان ذهنی هوشیار دهقانانه را حفظ کرده است. از این نظر لینا واقعاً برتر از نویسندگان آسیب دیده، متظاهر و «تحصیل کرده» قدیمی است. علاوه بر قهرمان داستان، این رمان همچنین مجموعه‌ای از تصاویر واقعی را با شخصیت‌های متفاوت به تصویر می‌کشد، مانند اوتو، سهامدار خوش‌بین، شوخ‌طبع، «کارگر و کشاورز»، یانای «با تفکر سیاسی» و «امپراتور مرداب» دلسوز. کیویا که هم کشاورز است و هم تاجر، یک روشنفکر روستایی خودآموخته، رهبر جنبش دهقانی محلی هارمه خیاط، یک کشاورز حیله گر و خودخواه، دوان یولو، مدافع سیستم اجاره نشینی، و مالکی مستبد و خودسر. بارون گنوس، کشیش و همسرش که اهل تقدس و سخنوری هستند. لازم به ذکر است که نویسنده در تصویر زنان روستایی فنلاند همدردی زیادی دارد. آنها سخت کوش، مهربان، زندگی دوست داشتنی، مشتاق فردای بهتر، نترس در مواجهه با ناملایمات، جسارت عشق و نفرت، و شجاع در به عهده گرفتن مسئولیت ها و تعهدات یک زن هستند، که واقعاً نشان دهنده نقش زنان فنلاندی است. در خانواده و جامعه در دوره های مختلف تاریخ.

\r\n

نویسنده از شخصیت‌های مختلف با شخصیت‌های مختلف برای تشکیل یک گالری رنگارنگ از شخصیت‌ها در این طومار عظیم استفاده می‌کند. اساسی‌ترین دلیل موفقیت او در به تصویر کشیدن شخصیت‌ها این است که نویسنده واقعاً ویژگی‌های کلاسی شخصیت‌ها را بیان می‌کند. در آثار لینا در درجه اول الگوهای اجتماعی مشخصی هستند و شکل گیری شخصیت های آنها ارتباط تنگاتنگی با موقعیت اجتماعی، محیط و تضادها و کشمکش های اجتماعی آنها در آن زمان دارد. شرکت در زندگی اجتماعی برای حرکت تدریجی به سمت مبارزه اعتصابی در سال 1905، جنگ داخلی متعاقب آن، و حتی بازسازی کشور پس از جنگ. این تاریخ است.

\r\n

نویسنده نگرش جدی نسبت به تاریخ دارد و معتقد است که \"توسعه تاریخ به اراده مردم بستگی ندارد، به صاحبان قدرت بستگی ندارد و مهمترین عامل مردم هستند\" و \"فنلاند را از طریق می بیند\" چشمان کارگران عادی\" در تاریخ اخیر رویدادهای بحث برانگیزی وجود دارد. نویسنده برای خلق این اثر که منعکس کننده وقایع تاریخی است، تعداد زیادی از مواد آرشیوی، اسناد پارلمانی و اسناد تاریخی مرتبط را مطالعه کرد و به این نتیجه رسید که علت اصلی جنگ داخلی مشکل زمین بوده است. بنابراین آنچه که این رمان در مورد زندگی اجتماعی فنلاند در پایان دو قرن نشان می دهد، توسعه آگاهی اجتماعی مردم و رشد نارضایتی مردمی در این کشور، تاریخ واقعی است که به این اثر حماسی باشکوه شالوده محکمی می بخشد.

\r\n

لینا به‌عنوان یک نویسنده واقع‌گرای عالی، در استفاده از توصیف روان‌شناختی ظریف و بیان زبانی برای آشکار کردن دنیای درونی پیچیده و متغیر شخصیت‌ها و تضاد شدید بین آن‌ها و دنیای بیرونی خوب است. لینا در عین حال استاد بی نظیری در توصیف منظره است. توصیفات او مملو از زندگی است و اغلب افرادی در صحنه هستند که معمولی به نظر می رسند، اما پر از زیبایی های جذاب. تخیلی و تاثیرگذار علاوه بر این، نویسنده به طرز ماهرانه ای از گویش ها و گفته های عامیانه استفاده می کند و جنگ های لفظی سیاستمداران، کارهای مزرعه، حکایات روستایی و آداب و رسوم عامیانه را با قلم و مرکب طنز توصیف می کند که همه اینها طعم محلی قوی به رمان می بخشد.

书签已装载， 书签制作方法请找 yjyouaremysunshine@163.com 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的）

芬兰原是瑞典的殖民地，一八○九年瑞俄战争后割让给沙俄，成为俄国的大公国。芬兰人民在外族长期统治下历经战乱，一直生活在水深火热之中。林纳和他的父辈所处的正是芬兰资本主义萌芽、发展时期，民族矛盾和阶级矛盾空前尖锐，斗争十分激烈：十九世纪中叶芬兰发生了以语言问题为斗争焦点的民族觉醒运动，之后又爆发一场反对沙俄在芬兰“俄罗斯化”的大规模签名请愿运动，与此同时在全国各地不断发生佃户和地主之间的“驱逐与反驱逐”斗争，并导致一九○五年爆发全国性大罢工。一九○七年芬兰宣布独立不久，又发生一场国内战争。在第二次世界大战期间，芬兰和苏联之间也爆发了两次战争，最后均以芬兰战败和割地赔款而告终。《北极星下》就是以这些历史事件为背景，虚构了一个位于芬兰海曼地区的小村庄彭蒂库尔玛村，通过该村三代村民所经历的风风雨雨，展现出一幅富有民族特色的波澜壮阔的农村生活画卷，真实地反映了从...

芬兰原是瑞典的殖民地，一八○九年瑞俄战争后割让给沙俄，成为俄国的大公国。芬兰人民在外族长期统治下历经战乱，一直生活在水深火热之中。林纳和他的父辈所处的正是芬兰资本主义萌芽、发展时期，民族矛盾和阶级矛盾空前尖锐，斗争十分激烈：十九世纪中叶芬兰发生了以语言问题为斗争焦点的民族觉醒运动，之后又爆发一场反对沙俄在芬兰“俄罗斯化”的大规模签名请愿运动，与此同时在全国各地不断发生佃户和地主之间的“驱逐与反驱逐”斗争，并导致一九○五年爆发全国性大罢工。一九○七年芬兰宣布独立不久，又发生一场国内战争。在第二次世界大战期间，芬兰和苏联之间也爆发了两次战争，最后均以芬兰战败和割地赔款而告终。《北极星下》就是以这些历史事件为背景，虚构了一个位于芬兰海曼地区的小村庄彭蒂库尔玛村，通过该村三代村民所经历的风风雨雨，展现出一幅富有民族特色的波澜壮阔的农村生活画卷，真实地反映了从上世纪末到本世纪中叶芬兰农村的历史变迁。就反映现实生活的深度和广度而言，这部著作在芬兰文学史上是独一无二的，堪称“芬兰农村生活百科书”。

《北极星下》共分三部，每一部都可以独立成书。第一部从上世纪末开始，结束于本世纪初。第二部结束于本世纪二十年代，第三部一直续写到本世纪五十年代。佃农科斯基拉一家三代人的命运是这部小说的主线。第一部的主人公尤西原是牧师府的长工，为了过上他理想中的美好生活，从牧师府租了一片荒芜的沼泽地，和妻子一起日以继夜地开荒垦地、砍木伐林、搬石挖沟、排除积水……经过十多年含辛茹苦的劳动，终于将沼泽开垦成一片良田。但尤西并不以此为满足，仍节衣缩食，艰苦奋斗，盼望有朝一日买下沼泽地，使自己真正成为土地的主人，成为自由的农民。然而尤西的理想终未实现，不仅如此，他还由于过度劳累，落下终身残疾。后来一部分用血汗开垦出的良田也被牧师收回，而且终日受到被驱逐的威胁，过着忍气吞声的日子。第二部的主人公尤西的儿子阿克赛里则和父辈不同，思想上不像父亲那样因循守旧、胆小怕事，只求自己过上安居乐业的小日子，他既继承了父母勤劳刻苦、艰苦创业的精神，又有勇敢、坚定、敢于斗争、反抗不公正的一面，而且勇于追求新鲜事物，积极参与并领导了村里“解放佃农”的政治斗争，在国内战争中成长为一名优秀的红军指挥员。阿克赛里从一个普通农民逐渐成为自觉的阶级斗士的过程，在一定程度上是有典型意义的。在芬兰历史上描写农民的小说屡见不鲜，在一些作家笔下，芬兰贫苦农民多被描写成落后、保守、意志薄弱、自私自利、性格粗暴、酗酒斗殴、没有礼貌的半野蛮人。他们似乎缺乏人的尊严感，更谈不上反抗意识。而林纳笔下的佃农形象却是富有个人尊严和自豪感的劳动者，性格纯朴、心地善良，即使在逆来顺受中仍保持一颗农民式的清醒头脑。在这方面林纳比那些矫揉造作、炫耀辞令、有“教养”的老爷作家确要高出一筹。除了主人公外，小说里还刻画了一系列个性迥异、栩栩如生的形象，如乐观、幽默、“亦工亦农”的佃农奥托，“有政治头脑”的亚奈，富有同情心的“沼泽皇帝”，“亦农亦商”的基维亚，自学成才的农村知识分子，当地农运领袖哈尔梅裁缝，狡诈自私、佃农制度的卫道士农庄主端宇吕，蛮横专断的大庄园主马格努斯男爵，道貌岸然、口蜜腹剑的牧师夫妇等。值得一提的是，作者对芬兰农村妇女的刻画也倾注了极大的同情心。她们勤劳，善良，热爱生活，向往美好的明天，大难当头临危不惧，敢爱敢恨，勇于担起一个女人的责任和义务，真实地反映了历史上各个时期芬兰妇女在家庭和社会中所发挥的作用。

作者通过各式各样个性不同的人物，组成了这幅巨大画卷”中一条绚丽多彩的人物画廊。在刻画人物方面之所以成功，最根本的是作者真实地表现了人物的阶级属性，林纳笔下的人物，首先是一定的社会典型，他们性格的形成与所处的社会地位、环境以及当时的社会矛盾和斗争紧密相连。彭蒂库尔玛村贫苦佃农的觉悟随着社会的发展逐步提高，他们所走的是一条由简单地参与社会生活，逐步迈向一九○五年罢工斗争、以后的国内战争、乃至战后重建国家的道路，这就是历史。

作者对待历史抱着严肃的态度，认为“历史的发展不以人的意志为转移，不取决于当权者，最重要的因素是人民”，并“以普通工人的眼睛”来看待芬兰近代历史上有争论的事件。为了创作这部反映历史事件的作品，作者研究了大量档案材料、议会记录和有关历史文献，并得出结论：引起国内战争的根本原因是土地问题。因此小说所展示的处于两个世纪之交的芬兰社会生活，人民的社会意识的发展以及国内群众不满情绪的增长都是真实的历史，这就使这部宏伟的史诗性作品有了坚实的基础。

作为一位优秀的现实主义作家，林纳善于运用细腻的心理描写和语言表达，揭示人物复杂多变的内心世界和他们与外部世界的尖锐矛盾。同时，林纳也是一位独具特色的风景描写大师，他的风景描述带有浓郁的生活气息，往往景中有人，仿佛平淡无奇，但却充满耐人寻味的优美，连一句极普通的话，都是画龙点睛，令人浮想联翩，给人以深刻的印象。此外，作者娴熟地运用民间方言俗语，以幽默诙谐的笔墨描写政客的唇枪舌战、农家的耕耘劳作、村野趣闻、民俗民情，无不为小说增添了浓浓的乡土气息。

第一章
一
二
三
四
五
第二章
一
二
三
四
五
第三章
一
二
三
四
五
第四章
一
二
三
四
五
第五章
一
二
三
四
五
一
第六章
二
三
四
五
第七章
一
二
三
四
五
六
第八章
一
二
三
四
五
六
第九章
一
二
三
四
五
第十章
一
二
三
四
五
译后记