دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Жаксылыков А.Ж.
سری:
ISBN (شابک) : 9786010400436
ناشر: КазНУ, Kazakh University
سال نشر: 2020
تعداد صفحات: 166
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Практикум по художественному переводу: учебное пособие. به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب عملی برای خوانندگی: دانش آموزان. نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این نشریه به صورت دستی ساخته شده است و از مطالب بصری استفاده می کند برای تحلیل تطبیقی بین خطی، سه ادبی نسخه های داستان توسط M.O. Auezov "Kokserek" با اصل به زبان قزاقی و ترجمه A. Pantielev. این تجزیه و تحلیل ایده ای از چگونگی ارائه می دهد به تدریج، از سرمقاله به سرمقاله، یک کل زیبایی شناختی از ادبیات پدید می آید. کار تور در ترجمه ادبی. مقالات تحلیلی و یک واژه نامه، و همچنین سوالات و وظایف، به جهت گیری در مطالب کمک می کند. نویسنده کتاب راهنما در قزاقستان و خارج از کشور شناخته شده است نویسنده و مترجم این کارگاه برای طیف وسیعی از فیلسوفان، ادبی و وداها: دانشمندان، متقاضیان، دانشجویان و دانشجویان.
Издание выстроено как пособие, разворачивающее наглядный материал для сравнительно-сопоставительного анализа подстрочника, трех литературных редакций рассказа М.О. Ауэзова «Коксерек» с оригиналом на казахском языке и переводом А. Пантиелева. Такой анализ дает представление о том, как постепенно от редакции к редакции возникает эстетическое целое литера- турного произведения в художественном переводе. Аналитические статьи и глоссарий, а также вопросы и задания помогают оринтироваться в материале. Автор пособия является известным в Казахстане и за ее пределами писателем и переводчиком. Практикум предназначен для широкого круга филологов, литературо- ведов: ученых, соискателей, магистрантов и студентов.