Японські прислів'я та приказки

دسته بندی: فرهنگ عامه
ویرایش:  
نویسندگان: Чирко І. (упоряд.)  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 194 
زبان: Ukrainian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 43,000

(مجموعه حکمت عامیانه کتاب 47). K.: Dnipro, 1989. - 191 p. در سنت عامیانه ژاپنی، مانند فولکلور هر ملت دیگری، خود نام \"ضرب المثل\" بسیار گسترده است. معنی، که سخنان ژانرهای مختلف را ترکیب می کند: فال، توصیه های عملی، سخنان بیهوده و غیره. در عصر جادوی کلامی ابتدایی (\"کوتوداما\")، عملکرد جادویی فرمول های کلامی پایدار آشکارا از بیشترین اهمیت برخوردار بود، بنابراین یکی از قدیمی ترین نام های ضرب المثل، \"کوتووادزه\" از نظر ریشه شناختی به \"عمل کلامی مقدس\" تعبیر می شود. و متونی که با این نام در ادبیات اولیه قرون وسطی ثبت شده اند، نزدیک به طلسم ها، توطئه ها و دیگر متون آیینی هستند که در فولکلوریسم مدرن عموماً به آن ها «توناگوتو» می گویند.

(Серія "Мудрість народна", кн.47). К.: Дніпро, 1989. - 191 с. В японській народній традиції, як і в фольклорі кожного іншого народу, сама назва "прислів'я" має дуже широке значення, що об'єднує вислови різних жанрів: прикмети, практичні рекомендації, приповідки-пустоговірки тощо. В епоху первісної словесної магії ("котодама") найбільше значення, очевидно, мала магічна функція стійких словесних формул, тому одна з найдавніших назв прислів'я, "котовадзе", етимологічно тлумачиться як "сакральний словесний акт", а тексти, що були зафіксовані під цією назвою в ранньосередньовічній літературі, близькі до заклять, заговорів та інших обрядових текстів, які узагальнено називають в сучасній фольклористиці речитативами "тонаегото".
До збірника ввійшли кращі прислів'я та приказки, в яких відбито багатовіковий досвід японського народу.