Станиславів і його пам’ятки з давніх часів

دسته بندی: تاریخ محلی
ویرایش:  
نویسندگان: Ґайковський С.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 35 
زبان: Ukrainian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

ترجمه یوری اوهورچاک. - ایوانو-فرانکیفسک: Lileya-NV، 2007. - 36 ص. - (شهر من، شماره 4). — ISBN 978-966-668-155-6. مطالعه استانیسلاو گاجکوفسکی قطبی با جهت گیری تک قومی به وضوح اعلام شده و کاملاً پنهان نویسنده متمایز می شود. این ناشی از اشغال لهستانی منطقه ما و نظم اجتماعی مربوطه است - جستجوی قهرمانان خود، ظاهراً \"خالقان\" واقعی استانیسلاوف باستان، در تاریخ خود. این مورخ محلی اولین سال‌های پس از جنگ، هنوز در مورد نقش و جایگاه حاکمان لهستانی پوتوچی در تاریخ تأسیس و عملکرد استانیسلاوف و به طور کلی لهستانی‌ها در استعمار مناطق اطراف روستاهای باستانی اوکراین اغراق می‌کند. شهرهای گالیسیا.
نقد خوب و ویرایش ترجمه بروشور سال 1922 که حاوی اطلاعات جالبی در مورد ساختمانهای شهر و مناظر فردی است، امروزه اساساً برای شهروندان عادی و مورخان شهری، همه علاقمندان، علمی مفید خواهد بود. در تاریخچه استانیسلاووف چند ملیتی.
بروشور با تصاویر عالی تکمیل شده است که به درک بهتر این متن کمک می کند.
این کتاب از کارت پستال های مجموعه Zenoviy Zherebetskyi استفاده می کند.

Переклад Юрія Угорчака. — Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2007. — 36 с. — (Моє місто, №4). — ISBN 978-966-668-155-6. Дослідження поляка Станислава Ґайковського вирізняється яскраво задекларованою і цілком неприхованою моноетнічною орієнтацією автора. Вона викликана польською окупацією нашого краю і відповідним суспільним замовленням – пошуком у не своїй історії власних героїв, нібито реальних «творців» давнього Станиславова. Цей місцевий краєзнавець штибу перших повоєнних років усе ж таки перебільшує роль і місце польських можновладців Потоцьких в історії закладення і функціонування Станиславова, та й загалом поляків у колонізації довколишніх просторів давніх українських сіл і містечок Галичини.
Добротна критика і видання перекладу брошури 1922 року, яка містить цікаву інформацію про міські будівлі та окремі пам’ятки, сьогодні буде по суті корисною наукою для пересічних містян і містознавців, усіх, хто цікавиться історією багатонаціонального Станиславова.
Брошура доповнена чудовими ілюстраціями, які сприяють кращому розумінню цього тексту.
У книзі використані поштівки з колекції Зеновія Жеребецького.