مشخصات کتاب
Завгородній Олександр (упорядн.) Фінські прислів'я та приказки
دسته بندی: فرهنگ عامه
ویرایش:
سری:
ناشر:
سال نشر:
تعداد صفحات: 161
زبان: Ukrainian
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 48,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب Oleksandr Zavhorodnyi (ویرایش) ضرب المثل ها و گفته های فنلاندی: کتابخانه، آثار فولکلور (عامیانه)، ضرب المثل ها و سخنان، حکمت عامیانه
میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 9
در صورت تبدیل فایل کتاب Завгородній Олександр (упорядн.) Фінські прислів'я та приказки به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Oleksandr Zavhorodnyi (ویرایش) ضرب المثل ها و گفته های فنلاندی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Oleksandr Zavhorodnyi (ویرایش) ضرب المثل ها و گفته های فنلاندی
Kyiv: Dnipro، 1981. — 158 p.
هنرمند: M. Kompanets
این مجموعه شامل بهترین
ضرب المثل ها و گفته هایی است که تجربه زندگی مردم فنلاند را
منعکس می کند. .
مجموعه بعدی از مجموعه
\"حکمت عامیانه\" در قالب هدیه حاوی بهترین ضرب المثل ها و گفته
های مردم فنلاند است. ضرب المثل ها و گفته ها با فرم بسیار مختصر
مشخص می شوند که ابزار هنری مربوطه را نیز دیکته می کند. تمثیل،
استعاره، توازی، تشبیه، مترادف غنی، ریتم های عجیب و غریب - این
دور از فهرست کامل آنها است. هیچ صدای خش خش در کلمات فنلاندی
وجود ندارد که به آهنگین خاص عبارات شعر عامیانه کمک می کند. در
عین حال اغلب از آلتراسیون مخصوصاً در ابتدای هجاها، قافیه های
قافیه و غیره استفاده می شود. به نظر می رسد که عبارات جذاب مردم
فنلاند در پیچیدگی صدا با یکدیگر رقابت می کنند: \"Ragge hiukka
kun niukka\" (\"فقر بهتر از گدایی است\")، \"Puhuttu puhu،
ammutu nuoli\" (\"کلمه گفته شده مانند یک تیر است\") . با خواندن
این سریال متوجه می شوید که همه چیز مبتکرانه ساده است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Київ: Дніпро, 1981. — 158 с.
Художник: М.Компанець
В сборник вошли лучшие пословицы и
поговорки, отображающие жизненный опыт финского народа.
Чергова збірка із серії «Мудрість
народна» подарункового формату містить кращі прислів'я та
приказки фінського народу. Для прислів’їв і приказок характерна
надзвичайно стисла форма, яка диктує і відповідні художні
засоби. Алегорія, метафора, паралелізми, порівняння, багата
синоніміка, своєрідна ритміка – ось далеко не повний їх
перелік. У власне фінських словах немає шиплячих звуків, що
сприяє особливій мелодійності народнопоетичних висловів; при
цьому часто вживаються алітерації, особливо на початку складів,
рими-співзвуччя тощо. Крилаті вислови фінського народу ніби
змагаються один з одним у звуковій витонченості: «Рагге hiukka
kun niukka» («Краще бідацтво, ніж жебрацтво»), «Puhuttu puhu,
ammutu nuoli» («Сказане слово, як стріла»). Читаючи цю серію,
розумієш – усе геніальне – просте.
نظرات کاربران