中国近代翻译文学概论

绪论�......Page 12
上篇�......Page 30
第一章 中国近代翻译文学的发展脉络及其主要特点�......Page 32
第二章 中国近代翻译文学理论�......Page 68
第三章 中国近代翻译诗歌鸟瞰�......Page 90
第四章 中国近代翻译小说概说�......Page 115
第五章 中国近代翻译政治小说�......Page 132
第六章 中国近代翻译侦探小说�......Page 150
第七章 中国近代翻译科学小说�......Page 178
第八章 中国近代翻译戏剧述略�......Page 195
第九章 中国近代伊索寓言的翻译�......Page 208
下篇�......Page 224
第一章 梁启超的翻译活动�......Page 226
第二章 严复的“信、达、雅”及其翻译�......Page 248
第三章 林纾的翻译及其历史地位�......Page 274
第四章 苏曼殊、马君武及其他诗歌翻译家�......Page 315
第五章 周桂笙、奚若及其他�......Page 356
第六章 吴祷、戢翼翠、陈嘏与俄罗斯文学翻译�......Page 382
第七章 伍光建、曾朴与法国文学翻译�......Page 407
第八章 陈景韩、包天笑与周瘦鹃�......Page 430
第九章 “五四”前周氏兄弟的文学翻译活动�......Page 453
第十章 “五四”前胡适、陈独秀、刘半农的文学翻译活动473�......Page 0
结束语 近代翻译文学与中国文学的近代化�......Page 506
附录�......Page 523
修订本后记�......Page 614