500-1. The Miracle of Headingley '81

هیچ فصلی مانند تابستان 1981 بر قلب پیروان کریکت انگلیسی تأثیر نمی گذارد. برای اولین بار در یک نسل، کل کشور تحت تأثیر یک سری تست قرار گرفت. چیزی که آن را بیش از پیش قابل توجه می کرد این بود که بخت تیم ملی، بدون در نظر گرفتن وضعیت بازی به طور کلی و خود کشور، در پایین ترین حد به نظر می رسید. در طول دوره سریال Ashes که از امر پیش پا افتاده به چیز خارق العاده تغییر کرد. با سرعتی خیره کننده، سومین آزمایش در هدینگلی نقطه عطف بود. در میان رکورد بیکاری و بدترین شیوع ناآرامی های مدنی در یک قرن، انگلستان، 500-1 در مقابل در یک مرحله (ضریب های گرفته شده توسط دو نفر از اعضای تیم استرالیا)، نامحتمل ترین پیروزی ورزشی قرن بیستم را به دست آورد و بازگشتی چشمگیر را رقم زد. استرالیا را با 18 ران شکست دهد. نام یان بوتهام، باب ویلیس و مایک برلی به درستی برای همیشه با چیزی که خوانندگان آبزرور اخیرا به عنوان "به یاد ماندنی ترین لحظه ورزشی" انتخاب کردند، در هم آمیخته شد.500-1...

No season exerts a grip on the hearts of English cricket followers quite like the summer of 1981. For the first time in a generation, the whole country was transfixed by a Test series. What made it all the more remarkable was that the fortunes of the national team, not to mention those of the game in general and the country itself, seemed at rock bottom.During the course of an Ashes series that shifted from the mundane to the fantastical with breathtaking speed, the third Test at Headingley proved to be the turning-point. Amid record unemployment and the worst outbreak of civil unrest in a century, England, 500-1 against at one stage (odds taken by two members of the Australian team), achieved the most improbable sporting triumph of the 20th century, mounting a dramatic comeback to beat Australia by 18 runs. The names of Ian Botham, Bob Willis and Mike Brearley duly became forever entwined with what readers of the Observer recently voted 'Most Memorable Sporting Moment'.500-1...