44 Năm Văn Học Việt Nam Hải Ngoại (1975-2019) - Tập 2 (soft cover) (Vietnamese Edition)

مجموعه چهل و چهارمین سال ادبیات ویتنامی خارج از کشور (1975-2019) به منظور ثبت علامت تاریخی و فراز و نشیب ها و تغییرات ادبیات ویتنامی به دلیل شرایط مهاجرت به خارج از کشور. این خط ادبیات، با محتوای منحصر به فرد و عناصر متمایز خود، به حفظ و غنی سازی فرهنگ ویتنامی کمک کرده است.

ما استانداردهایی برای این مجموعه ادبیات داشتیم. شاعران و نویسندگان شرکت کننده کسانی هستند که در خارج از کشور فعالیت های ادبی و هنری داشته یا دارند و بخشی از کسانی که در داخل کشور زندگی می کنند اما در خارج از کشور همکاری، ارسال و یا آثاری منتشر کرده اند (بسیاری از آنها). ). از آنجایی که تمرکز گلچین بر ادبیات خارجی است، بخش ادبیات داخلی کوچک، بسیار کوچک و کاملاً غیر معمول خواهد بود. همچنین سعی می کنیم تعدادی از نویسندگان فقید را معرفی کنیم. شاعرانی هستند که یا به دلیل عدم امکان تماس با ما یا به دلایلی شرکت نکردند در گلچین حضور ندارند. در مورد نویسندگانی که در مجموعه 20 سال ادبیات ویتنامی خارج از کشور 1975-1995 منتشر شده توسط دای نام در سال 1995 حضور داشتند، اگر نتوانیم با ما تماس بگیریم و به روز رسانی ها را دریافت کنیم، مقدمه را حفظ خواهیم کرد.

بخش دیگری، گلچین 20 سال ادبیات ویتنام در خارج از کشور (1975-1995) که نزدیک به 20 سال پیش توسط دای نام منتشر شد، هنرمندان و مجسمه سازان زیادی با بیش از صد نقاشی و مجسمه چاپ شده با رنگ های هنری زیبا به نمایش درآمدند. متأسفانه اکنون شرایط چاپ مدرن تر شده است. اما از آنجایی که مدرن‌تر است، اگر می‌خواهید اینطور چاپ کنید، هزینه هر کتاب بسیار بالا خواهد بود (این یک مشکل فنی است، توضیح طولانی خواهد بود اما مطمئن نیستید که خوانندگان متوجه شوند) بنابراین ما نقاشی‌ها و مجسمه‌ها را جابه‌جا کردیم. 45 سال هنرهای تجسمی ویتنام در خارج از کشور (1975-2020) پس از تکمیل این مجموعه ادبی و در دسترس خوانندگان اجرا خواهد شد. پروژه ای که ما ترسیم کردیم، تعدادی از افراد معتبر در حوزه هنرهای زیبا را به هیئت اجرا دعوت کرد. مطمئناً گلچین 45 سال هنرهای تجسمی ویتنام در خارج از کشور (1975-2020) بزرگتر، کامل تر و وزن تر خواهد بود، هم به معنای واقعی کلمه و هم به صورت مجازی. در مقابل، در این مجموعه تعدادی پرتره و طرح بسیاری از نویسندگان و هنرمندان توسط هنرمندان با استعداد را معرفی می کنیم. مطمئناً پرتره ها بخشی غنی و هنری به مجموعه خواهند افزود.

Tuyển tập 44 Năm Văn Học Việt-Nam Hải Ngoại (1975-2019) được thực hiện với mục đích ghi dấu lịch sử và những thăng trầm, biến đổi của dòng văn học Việt Nam vì hoàn cảnh đã phải thiên cư ra khỏi nước. Dòng văn học này với nội dung cá biệt và những nhân tố rõ rệt, đã góp phần gìn giữ, làm phong phú thêm cho văn hóa Việt Nam.

Chúng tôi đã có những tiêu chuẩn khi thực hiện tuyển tập văn học này. Các nhà văn thơ góp mặt là những người đã từng hoặc đang sinh hoạt văn học nghệ thuật ở hải ngoại và một phần những vị sinh sống ở trong nước nhưng đã cộng tác, đăng bài hoặc xuất bản tác phẩm ở ngoài nước (rất nhiều, nhất là từ ngày internet trở nên phổ biến). Vì trọng tâm của Tuyển tập là văn học hải ngoại nên mảng văn học quốc nội sẽ chỉ nhỏ, rất nhỏ, hoàn toàn không mang tính tiêu biểu. Chúng tôi cũng cố gắng giới thiệu một số các tác giả đã quá cố. Có những nhà văn thơ không có mặt trong tuyển tập hoặc do chúng tôi không liên lạc được hoặc vì một lý do nào đó đã không tham gia. Riêng các tác giả từng có mặt trong tuyển tập 20 Năm Văn Học Việt-Nam Hải Ngoại 1975-1995 do nhà Đại Nam xuất bản năm 1995, chúng tôi giữ nguyên phần giới thiệu nếu như không thể liên lạc được và nhận cập nhật.

Một mảng khác, tuyển tập 20 Năm Văn Học Việt Nam Hải Ngoại (1975-1995) do Đại Nam xuất bản gần 20 năm trước, có góp mặt của rất nhiều họa sĩ, điêu khắc gia với trên dưới một trăm tranh, tượng được in màu mỹ thuật. Rất tiếc, do điều kiện ấn loát bây giờ hiện đại hơn. Nhưng vì hiện đại hơn nên muốn in như thế giá thành mỗi cuốn sẽ rất cao (đây là vấn đề kỹ thuật, giải thích sẽ dài dòng mà chưa chắc quí độc giả thấu hiểu) nên chúng tôi chuyển phần tranh, tượng sang tuyển tập 45 Năm Nghệ Thuật Tạo Hình Việt Nam Hải Ngoại (1975- 2020) sẽ thực hiện sau khi tuyển tập văn chương này hoàn tất và đến tay độc giả. Dự án chúng tôi đã vạch, đã mời một số vị có uy tín thuộc lĩnh vực mỹ thuật vào ban thực hiện. Chắc chắn tuyển tập 45 Năm Nghệ Thuật Tạo Hình Việt Nam Hải Ngoại (1975-2020) sẽ qui mô hơn, đầy đủ hơn và trọng lượng hơn, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Bù lại, chúng tôi giới thiệu trong tuyển tập này một số chân dung, ký họa của nhiều văn nghệ sĩ do những họa sĩ tài danh thực hiện. Chắn chắn những bức chân dung sẽ tăng thêm phần phong phú, mỹ thuật cho tuyển tập.